马日磾这个名字作何解释，汉代不是单字作名吗？

马日磾这个名字作何解释，汉代不是单字作名吗？

金日磾是归汉的匈奴人，金乃赐姓，名字当是音译，这两个字里磾就di这一个读音，而至于日读作mi，应该是跟汉字读音千年以来的变化有关，当然具体原因尚有争论。而马日磾是汉人，且是金之后的东汉人。他的名字应当是因金日磾而取得，从他有个和金日磾一样的表字可推测而知。

字以表名之德，说白了，表字跟名基本是意义相关的（少数情况是意义相反），这个在西汉时人名中尚不明显，而马日磾是东汉末年之人，当时名与字的关系基本固定，而日磾二字从汉语语意上看是与翁叔无关的，彼此之间唯一相关性就是有前人金日磾用过这个名字组合。由此可推测，两人同名同字应当不是偶然，而是后者在取名时“致敬”了前者，至于是马日磾本人还是他的长辈致敬，鄙人并未查到确切资料。