您的位置首页百科问答

为什么bitch和beach的发音不一样?

为什么bitch和beach的发音不一样?

的有关信息介绍如下:

为什么bitch和beach的发音不一样?

Bitch和beach的元音本来就不一样,舌位开口什么的都不同。按现在的记音,一个是[ɪ],一个是[i:]。

早个三十年,大概90年代中叶,课本上都还是用[i]和[i:],我上初中的时候都还是用这一套宽式的记音。两个元音有长短区别,所以也能区分,但是老师都会强调两个音的发音是不同的,不仅仅是音长不一样。

英语中有些方言不区分[ɪ]和[i:],也顺便给题主说一下,但是不建议这么操作,我们还是尽量学标准音。这里顺带提一下。

至于为什么不一样,因为两个音的来源不一样,在古代差别就大了。Bitch源自古英语的bicce“母狗”,现在基本不用这层含义了,只用来骂人。 Beach则源自古英语的bece“溪流”,后来指“岸边的鹅卵石”,再后来指“有鹅卵石的滩涂”,慢慢现在指海滩了。我们可以看到bicce和bece两个单词的元音一个是i,一个是e。Bece中的e后来变成了长音[ε:],后来又单元音化变成了长音[i:],尽管读音变了,但现代英语还保留着早期的拼写ea,而且英语的语音经过了这么多变化,现在依然区分两个单词的元音。