相比普通话,江淮官话有哪些特点?
的有关信息介绍如下:
1.语音
①入声
江淮官话是唯一整体保留入声的官话,入声韵尾的话有ʔ,k,l三种;其中l又分为两类,宝应的ɭ跟桐城的ɫ,所以细分的话也可以说有4种入声韵尾。
ʔ韵尾,这个大家都知道,就不必赘述。
k韵尾,见于高本汉《中国音韵学研究》,扬州话具有k韵尾。
l韵尾,见于石绍浪《江淮官话入声研究》和知网各类论文。
②.咸山摄三分
江淮官话是咸山摄三分保存最好的官话(部分地区略有不同)。具体分为寒山韵,桓欢韵,先天韵。如果加上分谈覃,就有四分了,不过咸山摄三分的概念已经广为大家接受。
以巢湖话为例,寒山韵主元音æ,桓欢韵主元音o,先天韵主元音ɪ。就是我们所说的,关官不同音,山善不同(不计声调)。如图所示。
淮东与通泰,大多可以区分寒山韵见二与先天韵。而淮西话中则有部分地区可以区分寒山韵见二与先天韵,包括巢湖,含山,庐江,无为,桐城,以庐江为例
间,白读gan,文读jian。间≠坚
咸,白读han,文读xian。咸≠贤
③南京型平翘
淮西话中绝大部分分平翘(以下简称淮西),分平翘的方法是不同于普通话的南京型平翘,具体见下图。
因此,淮西瘦受不同音,乐视与乐事不同音,丑瞅不同音。
④.见晓组二等字和少量三等字大量不腭化(部分地区)
以淮西当中大量不腭化的巢湖小片为例,
去ki,今gen,家ga,瞎heh,戒gai,咸han,下ha,间gan,眼ngan,不一一赘述。
其中眼念ngan,并不是保留疑母,而是巢湖小片中影疑母开口韵均念ng。
⑤.分尖团(部分地区)
据资料显示与实际田野调查相结合,淮西与淮东分尖团的地区有
南京郊区,江浦,六合,滁州乌衣镇,来安南部,全椒东部,明光女山湖地区乡镇,扬州郊区的洲上话,山上话等地。
⑥分曾梗摄入声(部分地区)与阴阳入。
曾梗摄根据资料记载,在北宋就已经合并,现在在淮西话中,仍有分曾梗入一二等的县市。
(1)庐江话,周元琳《庐江音系》记录曾摄洪音字入声韵与梗摄洪音字入声韵母不同。
巢湖话,《安徽省方言志》记录巢湖话分德—麦陌韵。
怀远话老派,《安徽省方言志》同样记录怀远话老派具体分曾梗摄入声这一特点。
含山话,分曾梗入由田野调查得知,类型与巢湖话相似,曾开一除“北”字混入梗开二,其他字都能与梗开二区分,ə≠ɛ。
无为话,分曾梗入的特点,散见于安徽大学蒋光美的论文。
(2)庐江话与无为西南部入声分阴阳
庐江话为资料记载,周元琳《庐江音系》,阴入高于阳入。
无为西南部为实地田野调查。
⑦普通话er音节
普通话er音节在江淮官话中我了解到的有以下几个读音
念ɛ:南京,江浦,六合,滁州,全椒,来安,和县,部分皖南淮语,以及通泰片方言(包含并不限于以上地区)
念ɔ:扬州郊区,盐城,巢湖郊区,庐江,无为,安庆,桐城,部分皖南淮语。(包含并不限于以上地区)
念ɑ或ɒ:含山话老派。
念a:合肥,舒城,霍山,六安,巢湖市区,含山新派,全椒西部,扬州市区。(包含并不限于以上地区)
念ɻɔ与ɻa:巢湖西部烔炀镇,黄麓镇,南部银屏镇,巢湖市区等。
从扬州的两个读音和含山话老派的读音来看,a的读音是由ɔ演变来的。
⑧分高低入
淮西部分地区分高低入,这个高低入并不是按照声母清浊来分的,不能因为调值高低误以为是阴阳入。
以合肥话为例,高入字念ə,低入字念ɐ(可记为a)。
有高低入的地区有
合肥,肥东,肥西,舒城,霍山,六安等。这些地区分高低入的情况与高低入辖字都不太一样,不能一概而论。
⑨通泰片主要语音特点
(1)全浊声母清化念送气
(2)麻三开念a
(3)入声分阴阳,阳入高于阴入
(4)部分地区去声分阴阳
⑩分谈覃
谈覃分韵,寒韵见系念on类。就我了解到的,分布在通泰片全境,洪巢片部分地区,如安徽天长,桐城,枞阳,贵池,庐江南部,江苏江宁部分乡镇等。一些地区有on鼻化念o˜,主元音展唇化念ɤ,高化念ʊ的现象。
以安徽桐城为例,分谈覃为on/an对立,寒韵见系念on,桓韵见系念uon,形成对立。
桐城方言分谈覃,寒韵见系念on。在明末清初桐城文人方以智的韵书《切韵声原》《四韵定本》中已经有记录。
2.词汇方面
亲属词汇:江淮官话有一大批通用的与北方官话不同的词汇。以下列举的只是我知道的,并不代表只有这一个或几个。
母亲:妈爷/妈姨
父亲:阿爷。背称,大。
爷爷:爹爹,老爹
奶奶:奶
外公:公公,阿公,家公,家爹,屋爹,外爷,家公爹爹。
外婆:婆婆,阿婆,家婆,家奶,屋奶,外奶,家婆奶奶。
姑姑:姥姥,嬢嬢,姑孃。
姑父:姑爷。
伯伯:大大。
叔叔:x爷(按排行,二爷,三爷)。
伯母,婶母:x妈(按排行,大妈,二妈)。
姨妈:姨娘,娘娘。
父母:上人。
子女:下人。
爷爷与外公的上人:老太,太太(不分性别)。
称女儿为妹妹:如果生了一个女儿排行老二,家里人就可以称为妹妹,与姐姐妹妹的妹妹声调不同。
姐姐:小大姐
哥哥:小大哥
②不用普通话的「给」
江淮官话中表达「给予」义时,用「把」字
例子:刚才你买的东西可把过钱了,把过了。
③不用普通话的「看」
江淮官话表达「看」义时,一般用「瞧」和「望」承担
看病——瞧病,看电视——瞧电视,看戏——瞧戏,看看——望望瞧。
④词汇次序与普通话不同
喜欢——欢喜,拖鞋——鞋拖或鞋靸子。
例子:我就喜欢下雨天穿拖鞋——我就欢喜下雨天穿鞋靸子。
⑤语气肯定用「照」「中」
照为借字,借zhao的音,这个字本字是什么目前有争议,暂时用照代替。
淮西大部分地区用照作为语气肯定,
例子:你今天下班回家买一个西瓜行不行——你今个家来买一个西瓜可照。
「中」字表示语气肯定在淮西目前发现有巢湖小片,芜湖,江宁(部分)。用法同照。
⑥回家的表述
回家在江淮官话中,基本为家去,家来。在《红楼梦》中我们也可以看到,刘姥姥说:要家去了。
但是也有几个地区说去家
合肥:去家。
舒城:去家。
全椒:去家,来家。
在全椒文人吴敬梓的《儒林外史》中还可以看到使用的是「家去」,「家来」。如今全椒变成去家,来家应该是受了什么权威方言的影响。
当然还有其他词汇的不同,暂时没想到。
3.语法
①有丰富的子缀
歌——歌子,画——画子
例子:昨天你跑去唱歌子去了?都不把我的画子画好吗。
其他的子缀不一一详述。
②吃可后接固体,液体,气体。
吃饭,吃酒,吃茶,吃烟。
③疑问句用疑问词「可」
这个疑问词是否为可还有争议,这里暂时用可代替,其中可大部分地区念ge。
你吃饭了没有——你可(ge)吃饭了。
④有虚词「一个」表示程度,无词汇义,有语法义。
例子:你打人很疼——你打人好疼一个。
以上内容只是一部分我了解到的江淮官话知识,并且没有包含到黄孝片和通泰片,我对黄孝片与通泰片还不太了解。
「以上内容不包括普化的新派方言与新派方言腔普通话」。
以上内容是说明江淮官话中所拥有的语言现象,并不是说明有且只有江淮官话中存在这些语言现象。

