为什么一定要把双翘叫做滑板?

为什么一定要把双翘叫做滑板?

没文化导致的吧

在复古板叫做滑板的时代。

双翘发明之初的时代，其实那玩意被叫双尾

比较科学的叫法是街式滑板。

不过英文的尾：tail，音译成翘，是很巧妙的翻译方法。

我觉得双翘是个不错的翻译。

复古板没落之后，双尾才逐渐完全获得了滑板的名字。

如果一个老炮玩过复古板~他叫滑板为双翘一点毛病都没有。

如果一个人玩过很多或者知道很多滑板类型，为了和其他类型区分，也可以叫双翘。

只有只知道这一种类型的人。才拘泥于这点鸡毛蒜皮。