Simone在新东方上课 老师说teenieweenie的衣服别在美国穿，说很黄，为什么 ？
的有关信息介绍如下：
首先,teenie weenie和teeny-weeny同音,teeny-weeny在口语中就是tiny的意思,而weenie(源自德语wiener),是个比较粗俗的口语,含义正如另一答主所说,本意指penis(而且一般是指比较tiny的),也引申指a weak person who is easily frightened (
),在很多场合甚至是"nerd"的同义词.
此外,teeny-weeny还是一种款式的bikini.60年代一首名为"Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini"的歌曲(Paul Vance和Lee Porckriss作曲),讲述的是一个女孩在海滩穿着暴露的polka dot bikini.歌词分三段,第一段说这女孩太害怕不敢穿着bikini离开更衣间;第二段说她最终穿着bikini走到海滩但坐在沙滩的摊子上;第三段说她终于下海但又害怕再次上岸,于是一直浸在水里不断"turning blue".
这首歌创造于bikini还极少被大众接受的年代,于是这首歌也被主流视为有伤风化(risqué),但在歌曲发行后美国bikini销量突然大增,这首歌也被看作是让bikini被社会接受的最早推动力量,歌曲日后也多次在电影电视中重现,脍炙人口.
附Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini歌词:
She was afraid to come out of the lockershe was as nervous as she could beshe was afraid to come out of the lockershe was afraid that somebody would see
Two three fourtell the people what she wore
It was an Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikinithat she wore for the first time todayan Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikiniso in the locker she wanted to stay
Two three fourstick around we'll tell you more and make it pretty and we'll tell you more
She was afraid to come out in the openso a blanket around her she woreshe was afraid to come out in the openand so she sat bundled up on the shore
Two three fourtell the people what she wore
It was an Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikinithat she wore for the first time todayan Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikiniso in the blanket she wanted to stay
Two three fourstick around we'll tell you more
Now shes afraid to come out of the waterand I wonder what she's gonna donow she's afraid to come out of the waterand the poor little girl's turning blue
Two three fourtell the people what she wore
It was an Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikinithat she wore for the first time todayan Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikiniso in the water she wanted to stay
From the locker to the blanketfrom the blanket to the shorefrom the shore to the wateryes there isn't any more
