Simone有哪些方言土话其实是沿用古称，比如香菜叫芫荽(yán sui)，勺子叫「调羹」？
的有关信息介绍如下：
小时候一直以为孟浩然是山东人，因为他的《春晓》里说：夜来风雨声，花落知多少。
夜来在山东方言里是昨天的意思。因此我也一直以为“夜来风雨声”说的是昨天下的雨。
后来结合诗意，明白他说的夜来是夜里袭来的意思，这才沉痛地承认孟浩然不是山东人。
因为：他如果真是山东人，说昨晚下雨，应该说“夜黑”风雨声。
很多方言里的词，我们觉得特别土，是因为受现在流行的普通话影响。其实它们一点都不土，反而特别文绉绉。很多词都是古文言中才用的词。
比如，我家乡方言中，把前天叫做“前日”，明天叫做“明日”。
这在普通话口语中非常少见，只有书面语中才会偶尔出现。
再比如，如果你去山东，尤其是乡镇区域，会经常听见人们口中常说“death”或者“です”。
不要惊讶，他们不是海归或者二次元的，他们说的是：“待死”。
一般用法是：“恁待死？”“你待死？”（恁是你们的意思）
换成普通话口语就是：“你想死啊？”“你活腻了？”
“待死”，听起来特别文绉绉，经常出现在《红楼梦》《金瓶梅》里，人们用这个词互相怼。
这个词里“死”字很普通，主要是“待”字，拉高了整个词的逼格。
“待”字在山东方言里经常出现，比如问一个人去哪儿或者做什么，一般都说“你待上哪儿？”“你待干什么？”
“待”在这里，就是将、要的意思。
类似用法在金庸小说里也很常见，里面经常出现“待要上前”等等。金庸小说在武侠小说里算是偏文雅的了，可见“待”字在口语中也算是文言之词。
另外，方言中的一些古词汇，有着直接表意的特点。即对用具的称呼直接表达了他的作用，对食物则直接表达他的做法。
例如题中提到的，勺子叫做“调羹”，调理羹汤。因为很多羹汤在引用前需要搅拌，或者用搅动的方式让他冷却。同样的，筷笼叫箸笼，只不过箸这个字在普通话里已经完全不用了。
比如食物。包子，指的是把肉菜用面包裹起来。同理，饺子在胶东的名字叫做“箍儿”或者“箍子”，因为包饺子的方式是用手把饺子箍一下，然后才能成型。
这些方言在我刚上学的时候，觉得特别土，说起来特别羞耻。但是现在回过头来去咂摸，反而特别有味道。
大概是因为，语言本身就是文化的熔炉，以前我不喜欢自己的方言，是因为我没啥文化。（捂脸）
结合评论区的朋友们的留言，我回忆了一下我们那儿对一天中各种时刻的叫法。
早晨——早起
上午——头晌
接近中午——傍晌
中午——晌午
下午——下晌
傍晚——傍黑
下黑——晚上（或特指半夜，存疑。）
黑夜（yi）——晚上
半宿——半夜
夜下黑——昨天晚上（夜来下黑的简称）
夜黑——昨天晚上（夜来黑夜的简称）
另外，评论区中一位朋友 @爱普若 提到，山东有些地方对他人说话表示否定，说“差矣”。我们那里说“差池”，一般有出入、短缺、错误等意思。
常见用法有：“你说的一点也不差池”（双重否定表肯定）
