您的位置首页百科知识

“史努比队走开(Snoopie)”是什么意思?美国舰队内部通话还有哪些术语?

“史努比队走开(Snoopie)”是什么意思?美国舰队内部通话还有哪些术语?

的有关信息介绍如下:

“史努比队走开(Snoopie)”是什么意思?美国舰队内部通话还有哪些术语?

没人邀自己答。

首先把snoopy team翻译成史努比队真的没问题么…叫“观测队”好一些吧。

navy snoopy team是军舰上负责观测和记录与非寻常的舰船接触的船员。当他们听到“away the snoopy team, away!”的命令后就表示前方有“敌舰”出现,于是他们就拿起长枪短炮…开始…拍照。

节选一篇采访稿:

TR's(这里指cvn 71,西奥多罗斯福号) Snoopy Team springs into action when they hear the words - "Away the Snoopy Team, away!" They rush topside with their cameras ready to document any unusual contacts the ship comes across.

"Our primary mission is to take pictures of any surface contact the ship may have," said Photographer's Mate Airman Christopher Thamann, one of three TR photomates assigned to the Snoopy Team. "Once we hear, 'Away the Snoo-', we're gone. It's that fast. We have to drop whatever we're doing in the Photo Lab and make it up three decks and 10 levels in a matter of minutes."

哈哈竟然他们也拿谐音snoopy来开玩笑,好萌…(snoopy是喜欢偷窥的,也是史努比)

补充一下海军术语,有可能需要翻墙。