「不」字的字源词源是怎样的?
的有关信息介绍如下:
(去年看安大簡時產生的一個想法,至今依然頗爲相信,與諸君共享)
《說文》的構形說解與出土材料字形不合,故近代鮮有人信從。今所見最典正的「不」字見於殷金文作下形(此字雖作專名,無義可考,但依據西周金文字形上推,此形沒有問題就是「不」字):
「不」從字形看應當是個整體表意字,此字在甲骨文中又或作上下翻轉之形,見於午組卜辭(《合集》22074)。古文字表意字往往正反無別,不影響表意時,其正反往往可以不論。
學者或信從鄭樵的說法,認爲「不」*pə象花萼之柎形,爲{柎}*po之初文[1],其實沒有多少字形上的依據,音韻上也可疑,《鄭箋》何以認爲「不當作柎」待考。陳世輝先生結合「若」字中人形上的頭髮之形,認為「不」爲人髪倒置之形[2],其說可從。然而他又認爲「不」象植物根部形、爲{茇}之初文,頗爲矛盾,而且謂爲{茇}*b[a]t之初文在音韻上亦非常可疑。
新出安大簡有一通假異文引人注目:
安大竹簡一《詩經》:「君子皆(偕)壽,Δ(副)幵(笄)六加(珈)。87」今本《毛詩•鄘風•君子偕老》作「副笄六珈」。
「Δ」字作二「不」之形,在安大簡中讀爲{副}*pʰəks,與「不」*pə音近,應是「不」之二重複體分化字,可視爲“二「不」聲”。古文字時期常有單體字重複,分化出一個讀音相同或相近的複體字的情況,這些字都可以視爲以單體爲聲符的二聲字,如「屮」*tsʰˁuʔ:「艸」*tsʰˁuʔ、「克」*kʰˤək:「兢」*k(r)əŋ、「赤」*[kʰɫ]ak:「赫」*[x]rˁak、「來」*rˤə:「棘」[3]*krək。二「不」的「Δ」字常見於古文字材料,徐在國先生有專文討論此字[4],依據安大簡讀金文「Δ」爲{福}*pək。
安大簡作「Δ」之詞,今本《毛詩》作「副」,毛傳:「副者,后夫人之首飾,編髮爲之。」該詞于《廣雅》中作「⿱髟畐」,《廣雅•釋器》:「假結(髻)謂之⿱髟畐。」根據《毛傳》與《廣雅》,先秦漢語所謂的{副/⿱髟畐}應該就是一種以頭髮編成的假髮頭飾。
結合「不」的早期字形,可以推測,「不」象“頭髮”之形,爲「副笄六珈」之{副}的初文,本義爲“假髻”。其構形可以類比同文的「幵」字[5]。
學者早已指出,一些早期表意字的本詞往往會保留在以之爲聲的形聲字中,比如「其」本是爲“簸箕”的{箕}這個詞造的象形字,後來這個詞卻保留在了「箕」。而有些時候,一些早期表意字的本詞卻保留在音近聲符的字中,比如「尸」本是爲表示“蹲踞”的{夷}(《廣雅•釋詁三》:「夷,踞也。」)這個詞造的象形字,後來這個詞卻保留在「夷」/「跠」中。
「不」的本詞{副}*pʰəks在傳世典籍中以「副」記錄,而戰國時期的安大簡《詩經》此處卻恰好是以其本字「不」爲聲符的復體分化字「Δ」記錄的。
(詞源我就不知道了.jpg)



