您的位置首页百科知识

韩国语 双收音发音的历史 以前是不是都发音的?为什么必须要读其中一个,两个收音都读岂不是更容易记吗?

韩国语 双收音发音的历史 以前是不是都发音的?为什么必须要读其中一个,两个收音都读岂不是更容易记吗?

的有关信息介绍如下:

韩国语 双收音发音的历史 以前是不是都发音的?为什么必须要读其中一个,两个收音都读岂不是更容易记吗?

从训民正音时起,朝鲜语就只有8个终声:k、t、p、ng、n、m、l、s,没有其他形式的音节末尾单辅音,也没有双辅音。到了现在终声s消失,变成7个音节末辅音k、t、p、ng、n、m、l。

至于文字上的其他终声以及双终声,不代表真实的发音,仅仅是一种文字设计。

朝鲜语当中有些词素不是以上述的辅音结尾的,而是以其他的辅音结尾的,比如j等,有的是以两个辅音结尾的。这些词素的形态仅仅是从实际的词汇当中归纳出来的,并不是说实际的音节末尾就真的存在k、t、p、ng、n、m、l以外的辅音或者双辅音。在很多语言当中词素仅仅是个抽象的归纳形式,不是实际语言当中出现的声音形式。

汉语的构词过程中,单字的发音跟任何组成的词的发音相同(如果不考虑声调变调问题)只有极少数比如轻读例外。

朝鲜语是不一样的,上述的那些词素,在其后面不同的语音情况下,以不同的实际形态出现:

如果上述这种词素不跟任何成分,或后面紧跟一个辅音开头的音节时,那么词素末尾的辅音在实际音节中就表现为相应的单辅音k、t、p、ng、n、m、l。

如果上述这种词素后面紧跟一个元音开头的音节时,

如果这个词素以1个辅音结尾,那么这个辅音就和后一个元音开头的音节连起来,在实际发音中成为后一个音节的一部分

如果这个词素以2个辅音结尾,那么前一个辅音就保留在前一个音节当中成为音节末的辅音,后一个辅音跟和后一个元音开头的音节连起来,在实际发音中成为后一个音节的一部分

换句话说,朝鲜语中以k、t、p、ng、n、m、l以外的辅音或者双辅音结尾的词素,只有后面紧跟元音的时候,才会保留完整的形态,否则就会简化成为以单辅音k、t、p、ng、n、m、l结尾的形式。

朝鲜语这种在构词法当中的语音变化跟梵语有些相似,不同的是梵语完全使用实际的发音来书写,而朝鲜语使用了保持词素一致的方法来书写。

这种书写是为了看上去词素在词中的形态一致,是为了阅读的时候方便而设计的,或者说为了使人能更好地把握整个词汇体系而设计的,并不表示实际的发音。