您的位置首页百科知识

有什么奇怪的单位制?

有什么奇怪的单位制?

的有关信息介绍如下:

有什么奇怪的单位制?

排版单位。

虽然我本人并不是排版工作者,但平时排一些文档时候总会关注一下这些单位——因为说不定可以帮助我排得更整齐一些。于是我打开了维基百科,然后我便发现,真要是去计较这些单位使其完全整齐,那真的是麻烦事一件接一件……

如果你打开一篇 Word 文档,在字号设置内你会发现很多阿拉伯数字,那些字号的单位一般会被默认设置成是 pt,也就是 point,译为中文便是「点」,在很多地方它们也被音译为了和英制单位撞车的「磅」。

那么一个点是多长呢?答案是不一定。欧陆早期的富尼耶点与迪多点体系基于既非公制也非英制的旧法制单位计算,我们有:

但在英美,我们流行的是另一套体系:

此处的派卡是一个上级单位,发明它的主要原因是「点」这一单位太小了,实际使用中虽然精确但不便操作,于是规定 12 个点等于 1 个派卡。同时由于上文的英美与欧陆间的点的差异,在欧陆,12 个点长度的单位被称为西塞罗。

而在东亚,传统排版单位是「号」,但实际上「号」的标准大小一直缺乏规范。「点」这一单位在清末由美国传教士带入中国,并在东亚传播开,中日两国对「点」也规定了自己的标准:

且规定了「点」与「号」的换算,以当时的美华书馆字号为例(此处的点是美式点):

我们注意到,字号之间的大小关系并不是线性倍数的,其间大小差距不便计量。

而在 Word 中,由于存在「字号必须是 0.5 pt 的整数倍」的限制,Word 中的字号和实际的中日字号有些许差异,例如:七号的实际点数应为 5.25 pt,但在 Word 中只能定为 5.5 pt。

实际上,进入照排时代,日本又发明了「级」这一单位进行计量,随后传入中国:

结束了吗?没有。现在是信息化时代了耶!没有一般人会拿着铅字排文章了吧?所以我们又有了在现代的 InDesign、Word 等软件中使用的「DTP 点」:

由于上面那么多乱七八糟的「点」,差的又很小但又不是没差,为了精确规定这些「点」使其长度值都能被储存为整数,我们又规定了极其精细的「可变点」对他们进行换算,以回避跨平台时的浮点数问题:

已经很复杂了。但至少上面的单位还都是有固定长度的,实际上我们还会用到类似于下面的长度不固定的相对单位:

由此我们又得到了几个常用的字符 em dash、en dash、em 空格、en 空格的宽度。

等一下!空格!这使得徘徊在西文排版术语中的我们不由得想起了几个东亚文字常用的排版术语:全角、半角。

一些学习计算机的人会将全角与半角的区别误认为是用两个还是一个字节储存的字符的区别。实际上的全角与半角来自于传统的排版行业,「角」来自日语,取「四方形」之意,全角就是指一个该字号下正方形字模的宽度的意思,也即:

由此我们也可以得出一些全角、半角符号的宽度。计算机内东亚文字字符常用两个字节储存的原因纯粹是因为东亚文字字符总数林林总总太多了,一个字节装不下。

对了,我前面是不是有说过「……那些字号的单位一般会被默认设置成是 pt」?那不默认的是什么呢?是 px,也就是 pixel,像素宽度单位。

那就此万事大吉了吗?有了这些单位的定义,我们就能排出一篇整整齐齐的文章了吗?

答案是不能。先不考虑西文混排的情况,现代中文中,各种标点符号的规范宽度并不统一,此外又由于标点避头尾、连续标点、避孤行孤字等各种情况,又有东亚文字排版倾向于两端对齐,行内调整是极其常见的事情,经常需要在各处进行挤压或拉伸,最后的结果便是部分字段的字间距明显不同于其他大部分字段。现代计算机上的部分中文排版引擎引用西文惯例,直接全部左对齐,虽然解决了部分行内调整问题,但代价就是文章右端出现了不符合中文排版习惯的参差不齐。

了解一个奇怪的单位制是蛋疼的,更蛋疼的是了解完了之后也没解决我们的问题。于是我们的排版单位之旅就这么在遗憾之中结束了。

顺带一提,如果你在一些中国印刷的英文材料上看见了某一行的单词内每个字母间的字偶距都拉的极大,形成了类似于:

这种效果时,那他很有可能是选择了分散对齐。