您的位置首页百科问答

如何理解亚里士多德说「人天生是政治动物」?其根据和表现分别是什么?

如何理解亚里士多德说「人天生是政治动物」?其根据和表现分别是什么?

的有关信息介绍如下:

如何理解亚里士多德说「人天生是政治动物」?其根据和表现分别是什么?

手頭有一本翻譯的英文版,加了一些根據newman等效注版本的理解

It is evident from these considerations, then, that a city-state is among the things that exist by nature, that a human being is by nature a political animal.

這句話出現在<politics>第一卷第二章,是在論述城邦的建立和早期社會的形成。這裡的political有兩個意思,一是人的社群屬性,第二層大概是指政治的觀念。

前文裡詳述了早期人類社會的演化,從家庭到村社再到城邦,人類對自給自足(self-sufficiency)的追求驅動著社會的形成和擴大。奴隸的分化,男女的差別是自然形成的。由此亞里士多德強調社群的形成是自然的,在此之上,社會和國家的形成也是自然而然的過程。從這個推演中,他得出結論,人類是天生趨向社群的動物,而不是孤立的。這是這個詞的第一層意思。

而根據後文,一旦城邦(或國家)建立,人類對物質和溫飽的追求就得到滿足,於是善惡,有利或有害等等觀念上的思辨形成了新的社會推動力,這就政治的形成。在這個過程中,人類開始建立各種政治體系,形成分歧,運用社會資源。這是人類區別於動物的特點,也就是天生的political animal的第二層意思。