轻课学习平台的学习有收获吗？

轻课学习平台的学习有收获吗？

特意来说一下昨天晚上的经历。这只是我个人的经历分享，不具有代表性。我是在一个每日金句翻译的群里面，每天早上班长会发当天要翻译的句子，晚上公布参考答案。昨天的句子和参考答案如下：

@所有人

今天的参考答案来啦

【第22局】The last thing I want to do is hurt you. But it’s still on the list。

【参考答案】吾虽不杀伯仁，伯仁因我而死。

【第23局】竹篮打水一场空。

【参考答案】 Pour water into a sieve.

对于这个参考答案我是震惊的，然后在群里说想知道参考答案的出处，也就是说是谁建议这样翻译的，是不是够权威，而且直接说很不同意，还特意去看了一下中文典故的意思。然后高潮来了，群里一个我以为是学员的女生发消息说 你这个学员很plastic, plastic girl的那种plastic, 然后迅速撤回。我就问说谁，说我吗？通过后面的解释明白她是想发给班长吐槽我，结果发到了群里，还被我看见了，呵呵哒 ️

反正我还是很不高兴的，我说就算我理解的不对，学习还不能讨论吗？然后就准备睡觉了，结果她又发来一段语音强行洗白，我真的是忍无可忍咯，就怼回去了。虽然后来她道歉了，我觉得并非发自真心，我也不想再理会。下面附上聊天记录，图片太多不打码了，要说明一下里面我们的轻课班长人是很好的，非常nice但是那个撤回消息的，大家自己看吧。

把她的语音也放上来

我说大姐呀，你自己再听一遍，听听你自己在说什么呀。plastic girl你自己真的理解吗？

关于这件事是这样的，虽然我看了典故觉得中英文对不上，但我还是去跟一个同学一个学妹讨论了，我们一致认为牛头不对马嘴。不是说我们英语水平多好，好歹也是知名外语大学的研究生，但我们也不是那种就一口咬定自己对啊，是可以拿出来讨论的啊。我不知道那位女士什么来头，但她很明显蜜汁自信，自以为是。后来得知她是别班的班长，新进班长，在我们这个班里学习，我呵呵哒

说了这么多我想表达什么呢？那个参考答案是往期学员票选出来的好翻译，可是有专业人士来鉴定吗？很多人会觉得一个看起来很牛掰的翻译就是最好的，可是不一定真正理解用到的典故的含义，也没有专业人士来评判。我觉得在这样的环境下，你是很难进步的。里面还有高中生，真心希望祖国的花朵不要被误导。

不过还是想说，觉得极光单词很不错，昨天还推荐给了朋友。