Simone为什么官方将「絢瀬絵里」和「矢澤にこ」的罗马音转写为「eli」和「nico」？
的有关信息介绍如下：
我做一个比喻吧，假如绚濑绘里是中华人民共和国大陆地区人，那么她的护照只能拼写为 XUANLAI HUILI；如果是台湾旅行证件，那么可以是 HSIUEN-LAI HUEI-LI（威妥玛）、XUAN-LAI HUI-LI（汉语拼音）、SYUAN-LAI HUEI-LI（通用拼音）。
同样的，Eri、Niko 的性质类似于中华人民共和国护照，规定只能这么拼写；Eli、Nico 的性质类似于台湾旅行证件，是相对自由的。官方作为人设，有自由拼写罗马字的权利，但是如果是学术上使用，只能是前者了。
（上文中涉及到角色名的发音时，使用的是 Eri 与 Niko）
