您的位置首页百科知识

为什么「睾」读成gāo?

为什么「睾」读成gāo?

的有关信息介绍如下:

为什么「睾」读成gāo?

「睾」的上面其實不是「血」,而是「罒」增一筆,當是「睪」的俗寫。

「睪」字的下半部分,追根溯源,其實並非「幸運」的「幸」,而是「㚔」;「㚔」古文字形象手銬一類的刑具,在隸書中變得與「幸」字形溷同了。

「睪」非形聲字,所以它既不從「罒」得聲也不從「㚔」得聲。「爲什麼它讀成X」這個提問,很不幸無法從「睪」的字形上作解釋。下面衹對「睪」字在諧聲、通假上表現出來的兩個主要的讀音作一下說明。

「驛繹譯、釋、澤擇、鐸」字從「睪」得聲(雖然這四組字現代讀音差別很大,但在上古時期是很接近的),則這個「睪」在上古的發音大概是*LAK狀。我古文字學祇是逐些皮毛,這個(廣韻定爲)讀若「繹」的「睪」的本義,我不太清楚,但好象是與「釋」有關係(寫這篇回答時才發現布之道君講過這個問題,請參)

那麼「睪」字讀如「羔」的讀音又是哪裡來的?確實,我們能看到「睪」也作「鼛」「皋」之類的字(上古*KˤU周圍)的通假字。我之前讀到的說法是「睪」字與「皋」古文字形相近,於是相溷了。 @布之道 君上面的那個答案討論了這個問題,指出「『睪』『皋』相溷」說沒有解釋「皋」字的來源,並對這個「睪」可能的來源作了探討;請參。

「睪(睾)」字在「睪丸」一詞中出現,這裡我認爲應該是「櫜」字通假。布之道君回答中恰引下例,可爲兩字可通假的佐證:

「櫜」的意思是「收藏甲衣及弓箭的袋子」,則「櫜丸」可以理解成「有櫜保護的球」。構詞邏輯上,不妨比較拉丁語「酒囊;(俗)陰囊」culleus < 古希臘語「鞘」κολεός。(更新:這段我在試圖justify收納武器的「櫜」的語義可以如此延伸,但現在仔細想過之後,覺得好象沒有必要;更好的理解是古漢語本來有一個{*KˤU:袋子}的語素,後來或者「櫜」是爲「收納武器的袋子」一義造的字,或者{*KˤU:袋子}本身的語義特化了)