汉语为什么喜欢用意义相近的两个字来组成一个词,这是不是一种冗余?
的有关信息介绍如下:
是一种冗余,但这种冗余能起到不少消除歧义的作用。
这种消歧作用,可以体现在一个字的不同义项上。比如同样是「市」,组成「城市」「市场」等词之后,就能够指明取的是哪个义项;同样是「试」,组成「尝试」「考试」等词也能区分义项。
它也体现在同音字上,比如读 shì 的字有茫茫多,组成双字词之后,你也能区分是「市」还是「试」还是「示」等等。
实际上,作为汉语母语者,你是把上面这些双字词作为整体来记忆的,而不是只记住了单字,在听别人说话时现场枚举来确定对方说的是哪个词。



