您的位置首页百科知识

中国海洋大学翻译硕士怎么样?难考吗?

中国海洋大学翻译硕士怎么样?难考吗?

的有关信息介绍如下:

中国海洋大学翻译硕士怎么样?难考吗?

嗯,还是具体看一下海洋大学翻硕考研情况吧,海大学科实力在全国中等水平,确实难度不会很大,认可度一般

中国海洋大学的英语口译每年招人在6个左右,几乎不招推免生,笔译去年招三十几个(每年变化比较大),但二十个是推免

考试内容是政治不用说了,然后就是考211翻译硕士英语,357英语翻译基础,448汉语写作与百科知识

参考书:357英语翻译基础

1.《新编英汉翻译教程》增订本,孙致礼编著,上海外语教育出版社,2003(或相当水平的翻译教程)2.《新编汉英翻译教程》,陈宏薇、李亚丹主编,陈浪、谢瑾编,上海外语教育,2004。题型及考查内容详情见外国语学院网站。

448汉语写作与百科知识

1.百科知识要求对中外(外国以英美国家为主)历史文化、政治制度、经济、科学技术和时事有一般性了解。无参考书。2.《应用文写作教程》,张芹玲主编,高等教育出版社,2009。题型及考查内容详情见外国语学院网站。

复试科目都是考听力,英汉互译,口译(交传)

具体复试内容:

(六)英语笔译

1、复试包括英语听力,要求达到托福网考听力25分以上水平;英汉笔译,要求在1小时内正确翻译文学或非文学类文体的600左右单词的文章,正确率达95%以上;汉英笔译,要求在1小时之内正确翻译文学或非文学类文体的600字左右的文章、正确率达95%以上;面试,主要部分以英语进行,要求发音基本准确、能流畅表达思想,对翻译的认识及翻译实践的感想和百科各类知识。

复试成绩=专业科目笔试(英译汉、汉译英)成绩×40%+听力×20%+面试(口试)×40%。

(七)英语口译

1、复试包括英语听力,要求达到托福网考听力25分以上水平;口译为交替传译,包括英译汉和汉译英,要求发音清晰,语腔语调流畅自然;能够准确把握原语的信息点,关键信息,譬如数字、人名、地名准确无误;临场表现镇定,反应敏捷。

复试成绩=专业科目笔试(英译汉、汉译英)成绩×40%+听力×20%+口译×40%