如何评价热刺 3000 万签下孙兴慜这笔交易？

如何评价热刺 3000 万签下孙兴慜这笔交易？

刚好又看到了这个问题。。。刚好又刚翻译完这篇文章，很是应景，顺便贴上来吧。

原文链接：Son Heung-Min: Potential To Be The Best Asian Ever in EPL?

译文将发表在：骚客App

热刺也是蛮有野心的。常年霸占英超联赛第5名这个成绩显然不是他们想要的，因此他们一直不遗余力地在转会市场上搜寻可以帮助他们打入欧冠联赛的球员。所以孙兴慜来了，顶着亚洲最贵球员的光环来了。

孙兴慜的转会创造了勒沃库森的转会收入记录，他们收到了3000万欧元的转会费。此前的记录是由许尔勒转会切尔西时创造的2100万欧元。顺便值得一提的是，孙兴慜是作为许尔勒替身引进的球员，药厂为此花了1000万。

作为亚洲年度最佳球员，23岁的孙兴慜对于热刺的意义不仅仅在于商业层面，他在德甲的表现也是列维掏出这么多钱的原因。除了领跑442评选出来的50大亚洲球星榜单之外，在韩国足协的评选中，孙兴慜毫无悬念地当选了年度最佳球员。这些来自外界的赞誉都证明了孙兴慜确实有两把刷子。

不过有个事情热刺队需要注意，那就是孙兴慜在28岁之前必须服21个月的兵役。也就是说，留给热刺和孙兴慜的时间，只有不到5年了。

在这5年里，孙兴慜只有拿到奥运会奖牌或者亚运会的金牌才有豁免兵役的权利。韩国队曾经做到过这一点，只不过孙兴慜不在那支队伍里。未来几年，孙兴慜还有几次机会冲击这个目标呢？2016年里约奥运会、2018年亚洲杯以及2020年东京奥运会。

不过孙兴慜还有别的办法。不少韩国球员曾经利用兵役法的漏洞，让自己服兵役的期限延后10年，比如前阿森纳球员朴周永。所以，我们还是聊一些正事儿吧。

孙球王是怎样炼成的

孙兴慜在16岁的时候来到了汉堡的青训营，在2010年10月对阵科隆的比赛中打入了自己的德甲处子球。

真正让孙兴慜成名的，是他在U17世界杯上的表现。那届杯赛上，孙兴慜比内马尔的进球还有多2粒。此后孙兴慜与汉堡签订了一份新的合同，合同中包含了一个球员选项，他可以选择登陆英格兰。

在汉堡高光了3年之后，勒沃库森砸下重金引进了这名韩国射手。在左边锋的位置上，孙兴慜以2.5场比赛就能打入1粒进球的效率，坐稳了球队的主力位置。在最近连续的3个赛季，都打入10粒联赛进球的球员只有4个人，除了莱万多夫斯基、托马斯-穆勒、克鲁泽，就是孙兴慜了。

上赛季孙兴慜的11粒联赛进球帮助勒沃库森连续第二个赛季拿到了欧冠的参赛资格。最高光的表现当属他在对阵沃尔夫斯堡的比赛中上演的帽子戏法，他一个人差一点掀翻了德甲亚军。

他在欧冠赛场上也状态火热。在勒沃库森的高压进攻之下，他帮助球队1-0战胜了马德里竞技。虽然他们最终被马竞淘汰，但没有人质疑他们的表现，尤其是这名刻苦的韩国人。

你知道吗？在孙球王最后的95场德甲联赛中，孙兴慜直接参与了41粒进球。在热刺拥有哈里-凯恩这名主要射手的情况下，孙兴慜似乎是个极好的帮手。

踢球风格

韩国射手是一名前场的多面手，左中右三路他都尝试过，只不过左路是他尽情驰骋的草原。

和他的同胞朴智星一样，孙兴慜也有着韩国人特有的勤奋，他充沛的运动精力将非常适合波切蒂诺的压迫式打法。

孙兴慜的个人突破能力、内切能力以及射门技术，能够极大地丰富热刺队的进攻手段。这一直是热刺缺乏的，无论埃里克森还是哈里-凯恩，他们有时候很难打破场上的僵局。

虽然韩国人能够扮演很多角色，不过要激活他的实力，也需要埃里克森这样的中场指挥家还帮助他尽快地融入球队的节奏。

转会对于孙兴慜来说意味着什么

对于来自非英语系国家的球员来说，适应英超联赛的过程漫长而辛苦。当孙兴慜踏上英格兰的土地时，他获得了追逐前辈脚步的机会。前曼联球星朴智星，几乎是所有韩国球员的榜样。

在朴智星的荣誉簿上，有一座欧冠的冠军奖杯以及四座英超冠军奖杯。要达成这样的成就并不容易，孙兴慜不仅仅需要用个人能力争取到一个主力位置，还要帮助球队重返欧冠区。

同时，孙兴慜也将是第7名在英超中取得过进球的韩国球员。亚洲球员在英超的进球纪录是他的同胞奇诚庸上赛季攻入的8粒进球，这也是他的目标之一。

孙兴慜曾经说过：“如果你不从基础做起，不在平时的训练中注意细节，你不是可能成为一名好球员的。”

有了这样的鸿鹄之志，孙兴慜完全可以在波切蒂诺麾下证明自己值得热刺付出这么高的转会费。

小小的总结一下

有了孙兴慜的加盟，热刺会成为前四名强有力的挑战者。至少，他们在进攻端的配置已经趋近完美。只要他们的后防线再稳定一些，那么他们本赛季的表现值得我们期待。

我们有理由相信孙兴慜会成长为白鹿巷球场的明星球员，在未来的几个赛季里，他会在球队中扮演重要的角色。