您的位置首页生活百科

马来西亚华语和中国大陆的普通话有什么样的区别?

马来西亚华语和中国大陆的普通话有什么样的区别?

的有关信息介绍如下:

马来西亚华语和中国大陆的普通话有什么样的区别?

谢邀,我是土生土长的马来西亚90后华人,祖籍福建,我想回去也找不到亲属了吧?华语是我的母语,至死都无法忘记。

切入正题,因为我受教育程度不高,初中也只是在国中(国语马来文)念念几年就出来了,so请原谅我粗俗的文法,很多情感我都无法描述,我只能简单的说:差异就在于,中国的普通话比大马华文高档。

我很少接触大陆人,印象深刻的是玩手游剑侠情缘认识的一哥们,打字交流的都no problem,直到有天打开语音的时候,我竟无言以对,感觉自己低人一筹答不下去,一半是因为个性较内向吧,另一半明显是键盘侠的人格。

得空的时候我会去刷刷B站抖抖,听大陆人说普遍话,通常看了会重复几次,大陆人语速对我来说感觉开了x2的挂,有时候甚至是文字会读着读者就懵逼了NN不过回过神来,仔细观察还是有边读边,没有边跟着部首念,大致上都会get到意思。这算是中文其中一个奇妙之处吧。

我们这边的华文因环境的关系,时常说的一句话会有英/马来文mix在一块儿,导致口音比较重,腔调听起来会好像在骂人,给人一种不耐烦秒开撕的感觉。可是我们都很热情的,心底也很清楚“大xiao事bu化ren小,小luan事da化mou无”的道理。

家里从小就用中文沟通,爷爷奶奶家那一辈的用福建话,国民型小学校里都用华语,上了国民型中学后,华语课可怜的那几节一星期才不到3小时,所以条件好的家庭都把孩子送到独中(注重华语的教育体系)去。独中对我们这边的华人来说就是文化传承的一座堡垒,感谢前人不懈奋斗的精神,后人方能乘凉。这就让我想到了大马华人最重视的政治课题“X X迟迟不承认统考”,这是很多学历比较高的华人都纷纷出国发展的原因之一。

所以从小就get到多语言翻译的skill。也多亏了那时候的中文乐坛,中文广播电台,让我们接触了不少母语。

暂时就那样,答非所问跑题了,可是写出来感觉不错,压力释放100%