英语(医学方向)的就业方向?
的有关信息介绍如下:
我也是这个专业的。
北方某医科院校就读,现在是大二生。
一开始是好奇啦(๑•̀ㅂ•́) ✧
内心激动程度不亚于处于失意期的主角,得到了两种武功秘籍,于是学会了两种心法,既可输出又可奶,输出英语,治疗医学。。。
嘿嘿嘿,上面开个玩笑,其实不是辣。
~~~~~~~~~~分~~割~~线~~~~~~~
下面是官方忽悠你的
理—想—前—景 :
1.医药方面的销售、翻译
2.翻译医学期刊杂志,性质和编辑差不多
BTW:在医院给病人做翻译,一般不现实,英语好的医生就够了,一般不会专门找我们
原因:医学类翻译是严谨的工作,本科英语水平其实是很水的。
医学期刊杂志也未必要你,很大程度上因为我们自身水平的问题。
那么,问题来了。
我们出路是啥(๑•̀ㅂ•́) ✧
~~~~~~~~~分~~割~~线~~~~~~~
其实我好多师兄姐,都出来当了老师。
这个是不得不提的实况。
我在这里说大实话,有的看官未必愿意听。
我知道你们有人想当翻译,想当同传,想挣钱云云。
然而我只问你一句,上海中口过了没?
啥都没训练过,就嚷嚷着要改变世界,是不是意气用事了。
当然,你们把那些证拿下的英语高手,权当我没说过。
反正我不是啥高手,哈哈!
~~~~~~~~~分~~割~~线~~~~~~~~~
说一点题外话
我确实有师兄姐考研成功转翻译了,不过,这都前提是,要考研。
毕竟,专业转翻译后,再拿下二笔和高口,医学期刊翻译之类就不在话下了。
nevertheless,如果想转师范的话,也是一条好出路。
目前我所知道的一些也一并说了吧,北方和南方对老师要求也略不一样。
京津地区不清楚,我不知道,但就大学老师而言,北方一般二本三本院校,硕士生毕业就够了,但博士招收人数增加也是趋势。
南方地区,三本院校,至少也都要求博士了,最好是留学海龟,毕竟你是英语老师,这点要求肯定是会高的。
中小学的话也是这样。
县级不清楚,一般地级市、省重点高中要求大概是:
在北方你考了高中的教师资格证是可以教高中的,南方的话,好一点的高中是要求科班出身,医科类院校的我们明显比师范类出身吃亏。
以上都是干货,也不想整虚的,希望对你有益,就这么答了。



