Simone《水浒传》中「洒家」到底应该怎么读？
的有关信息介绍如下：
综合《辞源》及《汉语大字典》，“洒”字共有8种读音：
sǎ、shuāi、xǐ、xiǎn、cuǐ、sěn、zá、xùn
其中，在传统京剧里，念成shuāi。
2023.2.20补充
以下为原回答————————————
“洒家”一词，作为第一人称代词，是宋元时期关西地区男子的自称。不过，这个词的来源目前存在分歧，都和它的读音有关。
主要有两种说法。
第一种认为，“洒”是宋代新产生人称代词“咱”的转音。
这个观点源于陆澹安先生，他在《小说词语汇释》中说：
此说被《辞海》、《辞源》、白维国的《白话小说语言词典》、李法白《水浒语词词典》所采纳。
在《辞海》“洒”字词条下，有这样的注释：
这个解释恐怕是本末倒置了。
应该是先有“咱——洒”的转音，然后才在“洒”的后面加上了词尾“家”，而不是先有“洒家”，再省略了“家”。
同时，由于“咱”有异体字“喒”，故有时也会写成“喒，或喒家”，参见《醒世恒言卷三十·李汧公穷邸遇侠客》。
第二种认为，“洒”是古汉语第一人称代词“余”的近声。
这个说法来自明代“三大才子之首”的杨慎，他在《古音猎要》里指出，“余”字在《说文》里是“舍省声”，和“蛇”的发音相近，宋代人“沙家”，就是“余家”的近音。民国大学者章炳麟继承了这个看法，在《新方言·释言》中说：
也就是说，“余”字，在五代以前有“舍、蛇、赊、佘”的音，后来在关西方言中，转音为“沙（洒）”。
目前，《汉语大字典》、胡竹安的《水浒词典》采用这个说法。
这两种说法，都有资深学者的考证作为支撑，看上去势均力敌。
不过，杨、章两人虽然探究了“余”的字音渊源，却没能在更大范围内考察口语中人称的历时演变，比如他们忽视了“洒”与“咱”的关系。
目前学术界多认为“咱”是唐、五代以来“自家”两字的切音，并在宋元时期完成了替换。
顺便说下，这里的“咱”念“zá”，在《说唐》等小说中，也多有关西人自称“咱家或咱”。
“洒家与咱家”辨析
1、洒家，仅指代“自己”，而“咱家”除了“我”的意思之外，还指“我们家”。
如《红楼梦》中“咱家的正人”、“咱家的宝玉”，都是指“我们家”的。
2、洒家，仅限男性使用，“咱家”则男女通用。
《西厢记》中的红娘一直自称“咱家”。
3、洒家，是古代关西地区的特定方言，而“咱家”一词则在北方广泛使用。
故而，陆澹安先生认为广泛意义上的北方方言“咱家”在关西地区的转音成“洒家”，是可以成立的。
又及，关于《水浒》中的近代汉语字词用法，还有一些相关回答，供参阅：
2022.10.5
