首相和总理到底有什么区别?
的有关信息介绍如下:
首相不是一个国家的首脑,但却是政府首脑,国家首脑是国王。
总理是非君主制国家里,政府首脑的称呼,国家首脑是总统。
但为什么大部份人都把马来西亚首相作总理呢?马来西亚有1个国王,叫做最高元首,和9个马来王,是君主立宪制国家。
另外,加拿大、澳洲和纽西兰的国王是英女王,代表女王行使权力的是总督,为什么他们的首相又被翻译成“总理”呢?
首相是最适当的翻译,因为在马来语里政府最高首脑一词是“Perdana Menteri”,“Perdana”意思是“首要的”,“Menteri”意思是“相”/“大臣”,叫做“首相”很合适。外交部长“Menteri Hubungan Luar”又叫做“外相”,财政部长“Menteri Kewangan”又叫做“财相”,内政部长“Menteri Dalam Negeri”叫做“内相”。



