日语名字“薰”这个字是少有的男女都能使用的吗?
的有关信息介绍如下:
题主问:“日语名字“薰”这个字是少有的男女都能使用的吗?”
在日语中,男女通用的汉字很多。
比如:歩、泉、楓、忍、紬、渚、希、遥、蛍、澪、柚等等。
问题中的“薰”,这个汉字也是男女通用的。
比如名人的名字:
小林薫(こばやし かおる)
图源:NHK
和田薫(わだ かおる)
图源:YouTube
鎌田薫(かまた かおる)
图源:早稻田大学
八千草薫(やちぐさ かおる)
图源:《每日新闻》
栗本薫(くりもと かおる)
图源:葛饰区图书馆
奥貫薫(おくぬき かおる)
图源:映画.com
高村薫(たかむら かおる)
图源:《每日新闻》
还有这个:
明石薫(あかしかおる)
图源:Amazon
常陸院馨(ひたちいんかおる)
图源:Twitter
不过,从发音上看,也不见得一定遵循在男性名字读作“かおる”,在女性名字“かおり”这个规律。我翻了一下自己上面的回答,发现所有的名字中的“薫”的发音都是“かおる”,呵呵,巧合,必须是巧合!
吉田薫(よしだ かおり)
图源:weblio
岩元薫(いわもとかおり)
图源:CLOUDCASTING
不过,我还真的没找到在男性名字中“薫”的发音是“かおり”的。
日本人名字读音的“规律”,就是没有“规律”。
比如说,如果你在生活中听到有人喊“はしもと かんなさん”,你以为是:
图源:https://idolgross.com/zakki/hakatanotake.html
实际上却很可能是另一个人。。。。
详细请看答主的另一篇回答:
为什么京都是 Kyoto,大阪是 Osaka,但京阪电车却叫 Keihan 而不是 Kyosaka ?
顺便提一句:答主最初知道“薫”这个字男女通用,是在读日本推理小说作家夏树静子的小说《跑道灯》中知道的。
在那本小说中,主人公巧妙地使用“薫”这个字来混淆性别,然后。。。。{捂嘴},不、能、剧、透!
就酱。


