卢伽雷氏症中“伽”字的读音到底是什么？

卢伽雷氏症中“伽”字的读音到底是什么？

卢伽雷氏症：

卢伽雷氏症，即肌萎缩侧索硬化症（amyotrophic lateral sclerosis，ALS）（OMIM 105400）是一种运动神经元病，也是四大常见的神经退行性疾病之一（其它三种为亨廷顿氏病、老年性痴呆症、帕金森氏病）。本病发病率约5人/10万，男女患者之比约 3:1，约10%的患者有家族遗传史。其遗传方式可以是常染色体显性或隐性。该病又被称为Lou Gehrig病（卢伽雷病），是因为美国历史上著名的棒球手Lou Gehrig患有此病而得名。

以上来自搜狗百科。

那么卢伽雷氏症，出处就是棒球手，卢伽雷。

即对lou gehrig的音译。

卢伽雷↑

lou 就是卢啊。gehrig，你可以念出来，是ga lei 或者你也可以念ge lei（冰桶挑战里有翻译“卢，格雷克症”）

所以卢伽雷的“伽”，我们读成“伽马”的“伽”，才是正解。

可是，据我所知，专业医师读jia（瑜伽）的音也很多，比如我们山东人（我没开地图炮的意思……就事论事）而且，这个读音似乎已经变得被很多人认可了，你可以询问一些医学院的学生，应该有听教授念“卢伽（jia）雷氏症”的。

大概就像“洞若观火”的词义演变一样吧，传着传着，就这样了。

这种事知道就好，不要较真，您爱读ga或者jia，都无伤大雅，对吧？