Simone为什么 elephant 的音标和读音不一样？
的有关信息介绍如下：
严格地将非重读的/ɪ/念成/ɪ/，而不弱化为1. 介于/ɪ/和/ə/之间的音值 或 2. 直接弱化为/ə/，是我们中国人一个常见的问题（可能是错误地认为只能按照字典上的音标来念）。
如affect和effect在实际语流中的发音常常是十分接近或一致的，说话人不需要通过强调effect的第一个字母e 的/ɪ/音来与affect区分，因为effect的e不需要重读，允许弱化为央元音(schwa)/ə/；再者，affect和effect词性不一样，那么在句子中的位置通常也不一样，一般情况下不会因读音近似而存在误解。（我能想到的存在误解的句子：How to use the word 'affect/effect'? 读音可以一样，如果真要区分，可将word改成verb或者noun。）
elephant的第二个字母e就是这种非重读的/ɪ/。
其他的例子也很多：especially的第一个e, 词尾-ness, -less等。这些非重读的/ɪ/都没有必要只读为/ɪ/。不要认为字典上音标怎么写，就必须怎么念。
ps: 除夕快乐！
