怎么读博尔赫斯的诗?
的有关信息介绍如下:
你的读不懂,不是因为你的阅读能力,是因为你把不是诗的作品当成诗来读了。用的是诗的思维框架去读散文,想读出诗的微言大义,但那些都不是诗,陷于其中,于是就读不懂了。那些都是分行散文,你用读散文的心态去读,就行了。
在字母文字下,没有诗这种文体。这不在于作者的能力,只在于这种文字不能构成诗。什么是诗?诗,即文字和声音形式可以复制的文学样式。字母文字下,典型的如欧洲四行韵文,十四行韵文都不是诗,西方文体的定义本身就不包含有诗,是我们的翻译比照汉语汉字拔高给出的说法。
参考!——

