为何感觉香港歌曲歌词比大陆歌曲歌词来的更耐人寻味些?
的有关信息介绍如下:
其实这不是大陆的问题。使用普通话的情况下,港台星马加大陆都一样。唯独粤语的确有点不一样。
粤语歌词注重韵脚,专工词美,重视意境,善用倒装。我没探究过,私以为可能和粤剧有关。
除此之外还擅长用典,例如《几许风雨》的第一段,应该和《满江红》中的“凭栏处,潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈”勾肩搭臂。
《几许风雨》
无言轻倚窗边凝望雨势急也乱
似个疯汉满肚郁结怒骂着厌倦
徐徐呼出烟圈回望以往的片段
几许风雨我也经过屹立到目前
借用,但并不直接借用,而是巧妙的进行了转化。有同有异,有分有合,如果一字不动的照抄,倒显得突兀了。于是,因为有这个意境垫底,罗文一开口通篇的氛围已完全被带出来。
这便是擅长用典,而不是直接用典。
再来个普通话的,随意感受:
《息兮》
露华染清息 飞霜点墨兮
流音拂云息 雾漫漫兮
觞杯触水息 炉烟暖琴兮
扶鸾摇风息 莲落悄兮
霖气乱神息 碧落已穷兮
萤火挽魂息 轮回往兮
游纹叹冥息 卧月伏眠兮
听灵息 遣河灯去杳兮
远山浅 浅浅浅连木华迷殇 夜夜夜笙凉
弦断 断断断去几许柔肠 声声怅
舞霓裳 倾倾倾倾雪上流光 独罢伤伤伤
谁道旧息 不思量
嗯,诗经楚辞唐诗宋词。
各种典,一股脑,砸一脸。
《仙剑奇侠传》的即视感。
不过其实也挺好听的。
总比“雷峰塔会倒下来”强得多。
总比“你做了别人的小三”强得太多。
归根结底,香港出了一批好词人。



