为何 read 的过去式与过去分词改变了发音,但是不改变拼写?
的有关信息介绍如下:
这和古英语的read怎么变化有联系但没有本质联系。
read古英语中过去式和过去分词不管怎么变化,到中古英语时代和别的单词一样,大部分基本都趋同为只剩下结尾的不发音的-e,但是在英国南方和北方这个进展速度是不一样的,在北方快一些,在南方慢一些。
举个例子,中古英语上半期北方英语的《Cursor Mundi》中,read的过去式直接写作red,而这本书的南方英语转写版本中写作rede,所以说明南方英语中这个结尾的-e还在发音。
根据这个时代英语单词的拼写是按照读音来的这个原则,知道read的过去式此时已经至少在北方英语中读 [red]音了。
但是或许是这样的话读音和拼写就和red红色完全一致了,所以就把read的过去式从red变成了read,为啥这么做?因为ea也有发/e/音的,如dead [ded]和bread [bred]等。这里省略ea发/e/音和/iː/音的来龙去脉,因为需要元音大推移的背景知识,需要不少字。这样读音和拼写上就与red红色区分开了,同时读音上也与read [riːd]现在时区分开了。
对比,lead的过去式是led就可以,因为没有和led比较容易混淆的单词,但是read变成red就不可以,因为混淆了red红色。



