如果我置身于英语环境中,听到看到的全是英语,久而久之我能掌握英语吗?
的有关信息介绍如下:
推荐几个频道吧:
各种News Channel基本上是必看的,因为只有他们会有大量的Interview和Talk show
什么BBC, CNN, FOX NEWS,抛弃成见,带着学习的心态看,集思广益
PBS Frontline可以锻炼大量的纪录片
Wall Street Journal有短的纪录片
Wendover Production可以锻炼听力的同时学习很多领域的知识
答案是:可以
我就是例子,虽然不是在米国这种纯英语环境,但是做到了近似沉浸式英语环境的例子。
高中开始每天在油管看大量的的interview、documentary、science channel,无字幕,就硬啃,不懂的查单词继续啃
Reddit高强度纯英语水帖
写代码基本上都是英语,自己写代码尽量都写英语注释
pdf尽量找原版看
听歌基本上都是Taylor Swift
6年时间英语特别是听力有了巨大提升,写作也是,我最近生肉翻了2个pbs的纪录片的字幕,唯一需要提升的是口语,但是找不到这样的环境了。。。。
真的、英语学习都是靠逼出来的,我没背单词,因为我曾经背词典,后来发现这是没有意义的,因为单词是背不完的,现实中场景千变万化,根本不可能靠死记硬背解决,但是那时候背单词是我的舒适圈啊,我对外面的纯英语内容还是很恐惧的,但是最后痛定思痛,面对恐惧才是最好的办法。
开始那个痛苦啊,但是我坚持不开中文字幕,开也是开英语字幕,并且只有不懂的时候开,看完查了单词之后重头开始看。
然后就这么听啊听、、、、、、、、、、、、
逐渐量就堆上来了,发现interview可以生啃了
逐渐量就堆上来了,发现documentary可以八九不离十了
配合大量的写作,发现可以写作对线了
然后到现在,基本上已经完全适应这种环境了
再回头看看之前的辛苦,发现都是值得的,其实要说的话,一开始那时候其实我就知道,拯救我英语的只有一个东西:音标
因为从编程的角度来讲,音标是读音和写法的基类,英语是读写强关联,怎么读可以决定怎么写,反之亦然,所以那时候大量的背音标,并训练自己从单词推断音标的能力,所以听力和写作相辅相成突飞猛进。
但是终归还是需要一个全英语的环境
现在唯一缺的就是一个能在身边一起交流口语的伴了
在更新一些听力的方法论吧,其实背单词是决定你的下限,但是真正有用的是你对语言的转义效率,你听力最后的目的是和外国人一样理解英语,而不是转义成中文的速度。
比如在他们看来melon就是melon,而不是melon=瓜,所以你要逐渐训练自己理解plain English的能力,因为你会发现就算你转义的再快,也跟不上实时的访谈,其实阅读也是一样,这里能帮你的不是单词,而是语法。
比如Nobody knows nuclear better than me.
第一个词Nobody分一次叉,后面跟other或者其它,跟other你可以期待than出现
Nobody knows的时候就要再分一次叉,是要表达否定还是非否定,这时候根据上下文的语气你可以猜,但是有一点是不用猜的,就是后面一定会跟名词
听到名词的时候,如果是表达否定,你就知道这个句子快结束了,如果不是否定,你就知道这个后面要出现比较级了,然后果然better than来了,后面就是人称代词了。
所以你会发现单纯拆解这个句子并不需要中文,我们用语法+分词就完成了这个任务。但是这个里面有个很重要的部分就是意图识别,这个可以是很多方面的,举如下的例子:
Let me tell you, she is a hot girl!...........
这段里,上来就有了let me这个东西,你知道某个动作要发生了,那你可以直接去找或者等待动词,这个时候表达了对方极度想讲述或者澄清某件事,那么后面通常会跟一个模式就是
let me tell u, <事件的定义>,<事件定义的佐证>
这种推理能帮你节省大量的时间,另外包括对方的一些语气和用词都能帮助你很多,但是这些都是需要大量的Interview和Talk show来帮你实现的,所以一个英语环境能极大程度上帮你
再来说一下音标吧,为什么这个东西这么关键呢?因为英语的读写强关联,强关联的意思就是读写是可以互相查表的,和中文不同的就是英语没有那些什么多音字和写法的记忆负担,音标是基于字母本身的,字母的拼接形成了词语和句子的发音,这点是汉语拼音做不到的,因为汉语拼音出现的很晚,它的出现是作为一种对于汉语巨大记忆负担的补充,汉语拼音是基于集合的,一个拼音只能给你对应的集合的元素,而不能做到1v1查表,汉语并不是基于拼音发展的,所以拼音只能给你尽可能的打补丁
具体的说:为什么你会认字认半边,就是因为汉语的写法对于读音不产生贡献,所以你只能基于记忆去无数个集合里查表,有时候查到半边,发现另一半并不对读音产生任何帮助,所以你只能猜半边。
编程的角度来看,汉语拼音就是一个B树,由于你不可能记住所有的字,你只能不断的branch,做更小的表,那就是一个字的特征,比如胞的包字。
英语的话,写法对读音是100%贡献,事实上,英语和汉语是相反的,英语的字母是读音的实现,因为书写不可能写音标,所以你需要一种对音标的映射,所以实际上不存在一种叫英语的写法的东西,更具体一点,英语的写法就是那26个字母。。。。
同时也没有单词的读法这个东西,有的是音标在各种情况下的arrangement
26个字母之后,英语已经实现了,接下来就是组合这些字母,然后认识这些组合就是靠的音标,然后由于音标的唯一性,你一定能互相映射,这就是英语underlying逻辑。
所以为什么我不推荐死记硬背单词,多看现实世界的例子,因为你需要记得东西你已经记完了。。。就是字母和他们的音标,这时候你需要尽可能的去认识更多的排列组合,记忆这些组合里字词是怎么变化的, 不同的句式之间的变化,因为它是简单堆砌音标,所以你足够练习之后是可以互相拼写的,但是又因为他是各种堆砌的,这些变化你是背不完的。
记住,所以所有的语法,所有的词法,所有的时态,人称,都是对排列组合的合理化,因为英语的实现只有那26个字母,所以所有其它的东西都是对26个字母的使用,他们是可以被开发的,是没有所谓的边界的,而你需要做的是找到这些规律。
单词是一种对英语的使用,不是英语本体,不能为了记单词而记单词
所以你需要做得是多听多看,并且总结规律,学习英语可能比汉语简单,但是同样除了堆量没有捷径
差不多就是这种感觉



