凡尔纳三部曲的英文版最适合什么英语水平的人看?
的有关信息介绍如下:
谢邀
首先要注意的是凡尔纳是法国作家,他的英文作品都是法文翻译版本,如果要阅读法语原文,建议会法语的同学直接看法语原著。
还有一个凡尔纳的网站:
可以参考凡尔纳的所有相关图书 写作信息
凡尔纳的三部曲:《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》
我们来看看其中之一的:《格兰特船长的儿女》,英文译名为:The Children of Captain Grant
或者In Search of the Castaways
可以看到凡尔纳的三部曲,由于题材是冒险题材,话题涉及地理、航海等多方面人文知识,涉及到的英语生词较多, 但是句式由于是英文翻译版本,并不是很复杂。
如果非要说一个阅读门槛的话:建议英语四六级及以上水平的同学阅读,当然如果词汇量比较小,很多故事可能看不太懂,建议可以先提升自己的词汇量或者参考中文译本阅读。



