应该怎样理解“求之不得，寤寐思服”？

应该怎样理解“求之不得，寤寐思服”？

谢邀。

这问题展开了说，能写两本书。

如果您是中学生交作业，那我给您一个通行本的答案。这两句的理解就是：追求姑娘难实现，醒来梦里意常牵。这个打油诗一样的解释，出自上海古籍出版的《诗经译注》，所以中学生拿去交作业或者回答考卷，应该没问题。后面我回答的内容您就别看了，赶紧做五年真题三年模拟去吧，时间宝贵。

如果您不是简单的就这么一问——因为这通行本答案百度就行啊——那么咱们一起聊点不一样的。

还是犹豫了一下，怕我解释出来让您失望。会是哪种类型的失望呢？类似于见到了网红主播的真实模样，虽然可能还是着了淡妆，还是美丽，但终究没了那遐想。

所以，这是一个给网红主播去掉背景布，去掉美颜，只留下一个淡妆的过程。

第一步去掉背景布。

背景布一般都是整体加载，比如跃层豪宅，土豪化妆间之类。所以我们也整体说一下《关雎》到底是在哪儿用的，然后就方便给它去掉背景布了，也就知道“求之不得，寤寐思服”大概的真实使用场景。您还真就别觉得使用场景不重要，尤其是《关雎》这种本来就有用途性的诗歌。不信给你举个例子。

看一首唐诗：

洞房昨夜停红烛，

待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿，

画眉深浅入时无。

挺浅显对不对？新媳妇才过门嘛。但是，谁这么想就错了。错就错在不知道这首诗是有使用场景的诗，不是一首简单叙事抒情的诗。这首诗是朱庆余在科举考试之前，跟主考官张籍打听一下前途，写的比较隐晦，有明确的用途。《关雎》就有明确的用途和使用场景。他是在宗庙之上吟唱的，所以，如果只是认为关雎表达少年慕艾，那是不是该从它的使用场景做一下考量呢？

荀子在他的《大略》里面有这么一段话“国风之好色也，传曰：盈其欲望而不愆其止。其诚可比于金石，其声可内于宗庙。”

既然《关雎》是在宗庙演奏的乐歌，那么简单的解释为《关雎》只是写单相思的，实在是想简单了。宗庙对古人的意义是极其深远重大的，想一想北宋靖康之难的时候，什么都扔一边，先还得把祖宗的牌位转移走，您就知道先人的重要性了。宋尚且如此，何况比宋更重视祖宗的周呢。您觉得能在宗庙之上，当着一大堆宗亲的面儿，给祖宗说我暗恋一网红主播褒姒，我想当舔狗么？周朝谁要真是敢在宗庙这么唱，怕是当时祖先的棺材板就压不住了，得出来教育一下这不肖子孙。

去掉背景布之后，我们大致明白了，《关雎》表达的内容应该是比较严肃的，是要跟祖宗说的心里话。也就是说，不要看在那儿海草海草的美女身后奢华跃层放着吉他钢琴熊熊娃娃，去掉那块背景布，可能那环境和您想的差很多，指不定后面是满堆着卷宗的资料室还是几十窝竹鼠咔嚓咔嚓啃竹子的华农家呢。

下一步去掉美颜。

美颜一般啊就有针对性了，磨皮扩眼收下巴，哪里不美就美哪里。那我针对您提出的“求之不得，寤寐思服”去掉美颜。尽量揭示他比较真实的一面。什么，您要求完全真实？您要求不光去掉美颜，还得彻底卸妆？您要是这么想，那肯定是母胎单身没跑了，不信您问问周边的女生手机里有素颜照没。那东西，不存在的。

求之不得，这句好理解，但是不好解释。仅从意思上说，貌似各个通行本子都没争议。跟现在的使用方法也差不多。但是因为有个“之”字，到底是代词还是语气助词，代词代谁，助词助谁，这讲究就大了。所以我不解释这句，我解释下一句，您要是接受我解释的下一句，那这句“求之不得”您自然就知道什么意思了；您要是不接受我解释的下一句，那这句您也知道什么意思了。

重点解释，寤寐思服。

寤，意思是睡醒了。但是，不是简单的睡醒，是说了梦话然后醒过来。

寐，是指就寝，睡觉了。

寤寐放在一起，就是：我睡了，说梦话，我醒了，我又睡了，无限循环。

思服：思，一般认为是语气助词，不是我们现在的“想”的动词意思；服，却是“思”的意思，表示挂念。按老黑胖子对于谦的话说，躺在这儿的是你父亲，你爸爸在云南呢。这么骚的套路，还真不是我编的，是《毛传》说的。原文是“服，思之也。”

其实呢，“服”字不该那么解释。该怎么解释呢，请您往下看。

清道光年间，陕西宝鸡李家村出土了西周大盂鼎，这个物件儿也是历经磨难。怎么磨难的就不说了，怕话题岔远了收不回来。就说他上面的铭文，有一句“妹辰有大服”。您要是把“服”理解为“思”，那这句铭文解释出来就是：你明天早上得大想一通。想什么啊？日三省乎己么？您到是告诉我啊！总不能我明天早上一大早起来瞎想吧？晚上不让我想，早上让我想，那我晚上能睡好么？这显然解释不通。实际的意思呢，是“职事”。这句话的意思呢，是“你明天早上有大职事”，这就解释通了，那我也知道明天早上要早点起来做准备嘛。可以参见漫画黑执事。

更明显的，还有毛公鼎，也是道光年间陕西出土的，也是命途多舛，我们也还是不管他怎么颠沛流离。毛公鼎有这么一句“毋敢坠在乃服”。这个“服”，您要是按照“思”理解，那这句意思就是：不要放弃你自己瞎琢磨。宣王真闲，千辛万苦雕刻铭文，就为了嘱咐毛公继续空想。其实，解释为“职事”就通了，不要坠弃你自己的职事。所啊，“服”的意思是职事。也就是说，美颜的时候，不能把磨皮用在嘴唇上，唇纹都没了，跟填了屁股上的肥肉一样，就不好看了对吧，您要是喜欢卡戴珊那种类型的，当我没说。因此，我们也不要把“思”的意思强加在家“服”上。

“服”既然不解释为“思”，那么经常用作语气助词的“思”，其实可以当“想”这么个动词来解释的。您要是女生，就这么想，好比眼影虽然在理论上仅用于眼部，但是偶尔用作腮红未尝不可嘛。您要是男生，我就给您换个解释，篮球四号位当然是大前锋了，偶尔当个中锋用一下也未尝不可嘛，比如马刺“大里锋”阿尔德里奇，勇士匪徒德拉蒙德格林。

那么“寤寐思服”的意思，就是无时无刻不在思考自己的职事责守。这个职事是什么呢？在那个时代，就是“奠保，我邦，我家”。当翻译成这个意思的时候，在宗庙这么一唱，感觉祖先是能接受的了，棺材板也不会压不住了。

这就是我对这四个字的理解了。去掉了背景布，去掉了美颜，让您知道这个在屏幕面前傻萌白嫩的小美女，其实是非常严肃的公职人员，希望您三观没毁。

以上。