如何评价日本美空云雀的川流不息这首歌？

如何评价日本美空云雀的川流不息这首歌？

谢谢邀请。

2019年我刚好在我的音乐公众号比较详细的介绍了这首歌，关于词曲作者，关于美空云雀，关于这首歌的创作背景及相关旅行地，等等相关信息。

《川流不息》（川の流れのように）是日本昭和时代末期发行的一首经典歌曲。原唱者是日本昭和时代家喻户晓的歌后美空云雀。曲作者见岳章70年代曾组建过乐队，之后成为了律师。词作者就是大名鼎鼎的“AKB48”、“乃木坂46”等众多日本大型女子偶像演艺团体的创建人和总制作人秋元康。

《川流不息》作为主打歌首次发行收录在美空云雀1988年12月发行的《川の流れのように〜不死鳥パートII》唱片专辑中。1989年1月11日，歌曲《川流不息》被收录在精选EP中再次发行。

1997年，在日本NHK主办的“20世纪感动日本歌曲百首”全民票选中，歌曲《川流不息》的票数位列第1。

1999年，日本邮政发行了一套两枚“我爱唱的歌”系列歌曲纪念邮票第八集，其中一枚就是《川流不息》。这张《川流不息》歌曲纪念邮票面值50日元，由日本画家、版画家加山又造（1927-2004）设计绘制。

1988年，哥伦比亚唱片公司参考美空云雀的建议，准备邀请年轻的新生代流行音乐词曲作家为美空云雀策划制作新专辑。

于是，哥伦比亚唱片公司邀请了当时在年轻人群中非常受欢迎的秋元康策划制作当时计划发行的美空云雀的新专辑《不死鸟》，以及美空云雀当时即将在东京巨蛋体育场（東京ドーム）举行的“不死鸟”演唱会。

秋元康收到唱片公司的邀请时正居住在纽约，在他居住的公寓里可以望见纽约的“东河”，秋元康有时会凝望“东河”想念家乡，想象面前奔流的“东河”是否也会流向家乡的大海。

在纽约的一家名为“La Lanterna di Vittorio”的咖啡馆，秋元康一边听着曲作者见岳章已经创作好的乐曲样带，根据奔流不息的“东河”带来的灵感和美空云雀并非一帆风顺的演艺生涯，一气呵成写出了美空云雀新专辑的主打歌《川流不息》的歌词。

见岳章曾经为美空云雀等几位知名歌手担任过吉他手。80年代后期，见岳章曾和《川流不息》的词作者秋元康结成搭档，为部分歌手、电影、电视剧和动画片等担任作曲和编曲。1989年，见岳章凭借歌曲《川流不息》获得了第31届“日本唱片大赏”的“作曲赏”。

美空云雀的身体状况1987年已经开始恶化。可能因为预见到自己的人生即将走到终点，回望自己并非一帆风顺的演艺生涯和感情经历，美空云雀对歌曲《川流不息》格外喜爱。

一向听从唱片公司安排的美空云雀意外地向唱片公司提议并坚持将歌曲《川流不息》作为精选单曲之一收录在后续发行的精选EP中。唱片公司尊重美空云雀的意见，将原本计划好收录在精选EP中的另外一首歌曲替换成了《川流不息》。

《川流不息》被收录在精选EP中再次发行5个月后，美空云雀病逝，歌曲《川流不息》也以其恢弘的旋律和朴素真挚的歌词，随着这位歌坛明星的陨落成为美空云雀经典的人生绝唱。

在1989年7月22日举行的美空云雀的葬礼上，众多演艺界名流共同演唱了《川流不息》为她送行。

1989年1月7日（昭和六十四年）下午14时36分，日本内阁官房长官小渊惠三（1937-2000）正式宣布新年号为“平成”，1989年1月8日平成元年开始。

1989年1月11日，歌曲《川流不息》被收录在精选EP中再次发行。

歌曲《川流不息》由于第二次发行时间的历史机缘，恰好见证了日本“昭和时代”（1926年12月25日—1989年1月7日）的落幕和“平成时代”（1989年1月8日–2019年4月30日）的到来。

1926年到1989年是日本的“昭和时代”，也是日本历史上最长的时代。在“昭和时代”的64年中，日本经历了战争、战败、以及经济和文化的迅速发展，“昭和时代”也是成就了今天的日本的关键时期。

而随着“平成时代”的到来，日本也迎来了由于经济泡沫破灭造成的社会和经济的巨大动荡，进入“失落的二十年”。

歌曲《川流不息》曲调恢弘，歌词朴素真挚，歌词中的“川”可以理解为“人生”，也可以理解为“时代”。

因此，歌曲《川流不息》在部分历经经济繁荣的昭和时代和经济大动荡的平成时代的日本民众心中具有特殊的意义。

《川流不息》是“昭和歌后”美空云雀的人生绝唱，《川流不息》也像是一个时代的写照，《川流不息》更像是每个人的人生写照。

1996年6月29日，世界三大男高音歌唱家帕瓦罗蒂（Luciano Pavarotti，1935-2007，意大利）、多明戈（José Plácido Domingo Embil，1941-，西班牙）和卡雷拉斯（José Carreras，1946-，西班牙）在日本东京国立霞ヶ丘競技場举行了一场演唱会，他们在演唱会上用日语翻唱了歌曲《川流不息》，并将这首歌作为演唱会的最后一首曲目。

此外，在男高音歌唱家卡雷拉斯2001年发行的《Around the World》专辑中，也收录了他用日语演唱的《川流不息》。

“La Lanterna di Vittorio”是一家坐落在纽约华盛顿广场附近的咖啡馆，位于MacDougal街129号。秋元康就是在这里完成了《川流不息》的歌词创作。

在“La Lanterna di Vittorio”咖啡馆，不仅可以品尝正宗的意大利美食、意大利咖啡和精致美味的西式甜点，还可以欣赏到精彩的爵士乐表演。

“La Lanterna di Vittorio”咖啡馆是纽约有名的爵士乐现场表演地，据说，这里还是纽约的10大浪漫地之一。

如果有机会到访纽约，不妨到“La Lanterna di Vittorio”咖啡馆小憩，一边品尝美食，一边欣赏爵士乐，一边探访经典的日本歌曲《川流不息》的诞生地。

川の流れのように

詞 秋元 康 曲 见岳 章

编曲 竜崎孝路 原唱 美空ひばり

知らず知らず歩いてきた、 細く長いこの道

不知不觉走到了这里，这条细细长长的路

振り返れば、遥か遠く故郷が見える

回首望见遥远的故乡

でこぼこ道や、曲がりくねった道

这崎岖不平曲折的路

地図さえない、それもまた人生

没有地图的指引，这不就像是人生吗？

ああ、川の流れのように

啊，像河川的奔流

ゆるやかに、いくつも時代は過ぎて

悠悠缓缓，历经数个时代

ああ、川の流れのように

啊，像河川的奔流

とめどなく、空が黄昏に染まるだけ

从不停歇，直到天边黄昏尽染

生きることは旅すること、終わりのないこの道

人生如同旅行在一条没有终点的路上

愛する人そばに連れて、夢探しながら

与亲爱的人携手寻找梦想

雨に降られて、ぬかるんだ道でも

即使大雨泥泞了道路

いつかはまた晴れる日が来るから

总有放晴的那一天

ああ、川の流れのように

啊，像河川的奔流

おだやかに、この身をまかせていたい

平和沉稳，让人想寄身其中

ああ、川の流れのように

啊，像河川的奔流

移りゆく、季節雪どけを待ちながら

四季更替，静待冰雪消融

ああ、川の流れのように

啊，像河川的奔流

おだやかに、この身をまかせていたい

平和沉稳，让人想寄身其中

ああ、川の流れのように

啊，像河川的奔流

いつまでも、青いせせらぎを闻きながら

无时无刻，倾听那清澈潺潺的细流声