如何评价LiSA织部里沙这位歌手？

如何评价LiSA织部里沙这位歌手？

今年是LiSA（织部里沙）出道五周年，杂志有5篇专访，五年来她第一次讲述了在出道以前及出道以后追求音乐梦想的坎坷路途 ,讲述了和粉丝爱的互动，并思考音乐。读完你会发现，比起称她女神，倒不如说她是脚踏实地追求音乐，认真努力活下去的可爱女孩而已。心有阳光，热爱音乐，开朗随和带点调皮。这里拉了几段放上来，有兴趣可以点开具体看看。

采访节选：

LiSA :とはいっても、バンド活动に対して一生悬命になりすぎて、家具も何もなくて……本当に布団が一枚あるだけでした。それに服もダンボール 1 个あるだけの、冷蔵库なし生活だったので、冬の时期には野菜をベランダに置いて冷やすみたいな…… ( 笑 )。

LiSA:虽说如此,一头扎进了乐队活动后,结果整个家都没什么家具……真的就只有一团被子而已。而且衣服也就只有一个纸箱那么多,连冰箱都没有。以前好像还在冬天时,把蔬菜放到阳台上去冷冻……(笑)。

朝から夜まで 3 つのアルバイト……苦しいからこそ真剣に音楽と向き合えた

从早到晚打 3 份工……正因为经历着痛苦,才能更加认真地面对音乐

当然ですが、当时はプロデューサーみたいな见极めてくれる人もいなかったので。

当然,那时自然也没有什么制作人来看中我们。

だからこそ自分たちで考えなければいけなかったし、リハーサルスタジオに入るお金と时间も必要で、そのためにアルバイトしないと……という感じで、朝から夜まで 3 つくらいアルバイトをして、夜中から朝方まではスタジオに入って练习。

正因如此,我们才必须自己去思考,为了进入排练室,钱和时间都是必要的,为此不得不去打工……就这样,从早到晚打着 3 份工,然后再从晚上到翌日早晨,一直在排练室练习。

その后に、 2 ~ 3 时间寝て、また朝からアルバイトに行くという生活をしていました。かなりハードだったのですが、今となっては楽しかったと思えますね。

之后,睡 2 、 3 个小时,又从早上开始打工。虽然那时非常坚信,现在想起来却觉得非常开心。

梦よりも先に自分の生活に追われてしまうので……生きていくために。そこでやっと亲に感谢しましたね。「家があるってすごくありがたいことだな」って。谁かがいてくれて、助けてくれるというのはすごく大切なことなんだなと思いました。

比起追逐梦想,首先是先被生活所迫……为了活下去。那时,终于知道感激父母了。这才觉得 「 有家真的好 」 。有人陪在心里,有人会帮助我,这真的是很重要的事情。

他にも持っていないものも多いし、荷物もほとんどなかったです。クローゼットなんてもうガラガラでしたし。でもお母さんと和解した后に、ベッド买ってもらいました ( 笑 ) 。

很多东西都没有,也没什么行李。壁橱也是空荡荡的。不过,和妈妈和解后,她给我买了一张床(笑)。

洗濯机や冷蔵库も结局人からもらったりして、少しずつ人间らしい生活ができるようになっていきました。

洗衣机和冰箱后来也是别人给的,终于慢慢活的有个人样了。

(注释 回忆独自一人离家去东京追求音乐那天：《无色透明》 网易云音乐 听见好时光)

自分の中で何が好きなのかわからないのなら、自分ができること、 LiSA という楽器が何かと一绪に共鸣した时に一番自分を爆発させることのできる音楽を、探し求めればよかったんです。如果不知道自己心中真正所喜欢的是什么,那就做好自己能做的事情,只要去追寻 LiSA 这个乐器和其他东西共鸣时,最能让自己爆发的音乐,那便足够了。

LiSA やっぱりライブですね。私のすべてを表现できるのはライブしかないかなと思っています。ライブで一绪に楽しい空间をつくり、かけがえのない时间を共有したいです。

でも、みんながみんなすぐにライブに参加できるわけでもないので、私を知るきっかけは何でもいいと思っています。ブログや写真、雑志でも。「 LiSA 」を知って、できれば好きになってもらって、そこから一绪に过ごしていく空间、瞬间を大切にしたいですね。

LiSA: 果然还是 LiVE 最好。我认为能表现我全部的东西,就只有 LiVE 了。 想在 LiVE 时和大家一起创造快乐的空间,想和大家一起共享无可替代的时光。

但是,大家也不是立刻就能参加 LiVE 的,所以我觉得认识我的契机无论是什么都很好。可以是博客（注释 她每天都会写博客分享自己的生活点点滴滴给乐迷 8年不断）、写真或者杂志。认识 「 LiSA」 ,可以的话能够喜欢上我,之后一起所活过的空间和瞬间,我都想好好去珍惜。

―― 先ほど、「永远にライブハウスでみんなと游んでいたい」とおっしゃっていましたが、 LiSA さんは自分の 30 代、 40代、 50 代など、先の人生を考えることはありますか?

―― 刚才,你说了 「 希望永远和大家在 LiVEHOUSE 玩耍 」 ,那 LiSA 有没有考虑过自己 30 岁、 40 岁、 50 岁时候的未来人生呢?

LiSA みんなと一绪に歳をとっていくことが楽しみです。

LiSA:和大家一起变老也是一种享受。

LiSA ：これまで、いいことも悪いことも含めていろんなことがあったなと思っていて。「终わらない冒険」は、私が自分自身のことも他人のことも、运命みたいなものまでいろいろなことを许せるようになった曲ですね。

因为想到了至今为止,无论好事坏事都发生了不少。 「 无尽的冒险 」（注释 是她的一首歌） 是我的宽恕之曲,让我原谅了自己、原谅了他人、也原谅了命运。

（注释 《无尽的冒险》/ 《終わらない冒険》

）

「好きか嫌いか」の判断はみんなのものなので、私からはとにかく「私を知ってもらいたい」という気持ちだけですね。

「 是喜欢还是讨厌 」 都是由大家来判断的,而我的想法,仅仅是 「 希望大家了解我 」 。

LiSA ：私は过去の自分にとても感谢しています。たくさん伤ついて、たくさん失败して、たくさん経験できたこと、 5 年前にちゃんと「 Letters to U 」というアルバムを书けたこと、本当に御礼を伝えたいです。

LiSA:我现在很感谢过去的自己。一路坎坷、一路失败、也经历了很多,对于在 5 年前能够顺利写下 「 Letters to U 」 这张专辑的事情,真的是感激不尽。

采访者：―― 力强い言叶ありがとうございました。

采访者:―― 非常感谢你坚强有力的音乐。

来听听她这首出道专辑主打歌吧，细细品味歌词与曲调 出道的时刻

《Believe in myself》 作曲/作词: LiSA

网易云音乐 听见好时光

具体采访，带中文翻译：第一篇：【论坛】【五周年采访】LiSA×Life CARD 特别连载第1回 (梦想艰难) --LiSA_论坛_BBS-音悦Tai-StarTV-让娱乐更美好

第二篇：

第三篇：

第四篇：

第五篇：

大家想要继续了解她的话 请关注：

她的推特 : https://twitter.com/LiSA_OLiVE

她的INS: https://www.instagram.com/xlisa_olivex/?hl=ja

她写了8年的博客 : http://ameblo.jp/lxixsxa/

她的新浪微博: http://www.weibo.com/LiSAOLiVE

谢谢！