Simoneun de plus un de moins啥意思?
的有关信息介绍如下：
谢邀，受宠若惊。
原题目 « UN plus UN moins » 明显有问题，所以之前才请题主补充一下出处。原文为：
« …… Pour être franc, je m'en fous : on nous a administré je ne sais combien de vaccins depuis la naissance ! Un de plus un de moins. …… »
同样常见的说法还有 « un peu plus, un peu moins » 以及 « un de plus ou de moins »，可以直接对应汉语的“多一个不多、少一个不少”，法语解释为 « Pour dire qu'un peu plus ou un peu moins est indifférent »[1].
