您的位置首页生活百科

《北平无战事》最后一集方孟敖和何孝钰在书店的感情戏是否处理的很好?

《北平无战事》最后一集方孟敖和何孝钰在书店的感情戏是否处理的很好?

的有关信息介绍如下:

《北平无战事》最后一集方孟敖和何孝钰在书店的感情戏是否处理的很好?

就是没有处理好,电视剧改编的锅。

如果对比原著和电视剧,原著到这里之前对于方何二人感情部分的描写整体尺度是大于电视剧的。

原著里方孟敖第一次带何孝钰甩开跟踪士兵去郊外接头的时候,跟踪士兵就认为他俩是去幽会了,支支吾吾地向曾可达报告:“以后再有这种事我们是不是应该回避?”返程的时候,剧里方孟敖让何孝钰到后座休息一下,小说里是直接说:“你到后座睡一觉,醒来把这些都忘了”。然后何孝钰就真的在后座睡了一觉,到方家门口她都没醒,方孟敖当着徐铁英的面把她喊醒的。醒来以后的何孝钰还不忙着下车,而是问方孟敖要了他的水壶,慢条斯理地坐在车里擦了把脸,整理好睡乱的头发和衣服,戴好发箍,然后才下车。徐铁英十万火急地来找方步亭商议事情,此时因为方孟敖的车堵在前面,不得不站在后面耐心等着,心里恐怕什么脏话都骂出来了,表面上还要摆出一副和蔼可亲的长辈形象。(这一段剧情和之前何孝钰在梁经纶面前打盹的情节,也可以看作是前后照应的)

第二次方孟敖到何家带走何孝钰闹得满城风雨那回,书里写的是他在院子里把何孝钰扛到肩上带上车的,也就难怪方步亭吓得够呛。这里也可以解释方步亭和何其沧的不同态度:方步亭站在窗边能看到院子里的情景,但是何其沧看不到。

而且到结尾这里的时候,何孝钰已经搬到方家住了。书里还有何孝钰和程小芸一起给方孟敖准备衣服的情节。

最后书店里这段戏,根据原著的暗示,他俩就是在梁经纶的书桌上不可描述了。但是原著写得比较含蓄,属于差不多了就把镜头摇上去那种风格。

电视剧改编将前期二人的不少感情戏都做了删减和淡化处理,使得整体尺度更趋于保守,却把最后在书店的这段激情戏改得比原著更加直给、尺度更大,也就必然会显得非常突兀。

总体来说,《北平无战事》原著剧本因为含有大量的心理描写和细节描写,本身就给改编带来了巨大难度。而山影的改编也并不十分理想,存在很多问题:该加画外音的地方没有加,无关紧要的画外音倒是加了一堆。对细节的删改也过于随意,导致很多地方都令观众不明所以。

比如,方孟敖看到崔中石长衫下其实是假领子这个细节,在原著里是非常重要的。但是在剧中这里被一笔带过,甚至镜头都没有体现方孟敖关注到了崔中石的假领子。(搞笑的是,我还看到过有的回答把崔中石的假领作为正午团队拍戏重视细节的证据,完全是南辕北辙)

还有方孟韦第一次去军营找方孟敖,队员们不知道他是方孟敖的弟弟,误以为他和马汉山那伙人一样是来送礼攀关系的,因此对他多有刁难。知道真相以后,因为场面十分尴尬才用敬礼来找补+道歉。剧中删掉了队员刁难方孟韦的情节,就显得队员们集体向方孟韦敬礼莫名其妙。

在男女主的感情线方面,电视剧相对于原著所做的比较重要的修改是调整了女主的年龄:原著里37年两人分开的时候,方孟敖17岁,何孝钰11岁,剧里改成了方孟敖17岁,何孝钰14岁。这一调整可以说是改变了两人关系的底色:按照原著设定,他俩就仅仅是父母给订的娃娃亲,方孟敖小时候只当何孝钰是妹妹,和谢木兰一样。但如果是一个17岁一个14岁的话,就实在算不得娃娃亲了,而是更趋向于他俩原本就是青梅竹马的恋人。因此,何孝钰第一次在北平见到分别多年的方孟敖时的状态,在书里和剧里是不同的。

书里只是说何孝钰一边斥责过度兴奋的谢木兰,一边自己的眼睛都亮了,基本属于看到帅哥的正常反应。

剧中的何孝钰面对曾经悔婚的方孟敖,心情更加复杂。夹在一众狂热的女粉丝中间,何孝钰表面上最淡定,实际上却很不自然,具体表现是频繁地低头眨眼,到这场戏的末尾,方孟敖大队已经离开很久,何孝钰仍然望着车队离开的方向,心潮起伏。

讲真,无论按照书里还是剧里的设定,方孟敖能一声不吭地把何孝钰晾在一边十一年,也是够渣的。何孝钰应该算是方家父子反目的collateral damage。原本按道理两家讲好的婚事不应该仅仅因为双方母亲去世就取消,但是方孟敖一直不认父亲也不回家,也就连带着没有认何孝钰这个未婚妻。就算之前是抗战,抗战胜利都三年了,方孟敖仍然像是不记得有这回事,既不回来结婚也不说婚约取消。结果一到北平又立刻开始各种撩何孝钰。难怪姑父最后叮嘱他不许耍浑,他是真的浑啊!

方家仍然是想履行婚约娶何孝钰作儿媳的,这一点愚蠢如谢木兰都看出来了,但是方步亭管不了自家的混账儿子。何校长对如今一身美国大兵做派的方孟敖很是不满,自然也乐得装聋作哑顺便极力撮合女儿与自己的得意门生。

何孝钰与梁经纶的关系,原著用的形容词是“微妙而规矩”。梁经纶爱何孝钰,也曾经想在派何孝钰执行接触方孟敖任务的同时留住她的心。何孝钰也曾经尝试去拥抱梁经纶,但最终发现,自己其实是不爱他的。剧里保留了这段情节,也能明显看出两人拥抱的时候,梁经纶很投入,而何孝钰从表情到肢体语言都是僵硬的,最后何孝钰坚定地推开梁经纶,对他说:“我不会爱上他,也不会爱上你”——但是说不好为什么,剧里这段戏给人的感觉是两人卿卿我我之后,何孝钰莫名其妙地来了一句“我不会爱上你”。(P.S. 书里何孝钰一直很抗拒和梁经纶的肢体接触,梁经纶握着她的胳膊她会反感,坐在梁经纶面前她会很小心地用裙子盖住腿。这些细节剧里删掉了。)

小说里的何孝钰多少有点茶,她对梁经纶的态度基本可以用“食之无味,弃之可惜”来形容。她不爱梁经纶,但是在谢木兰面前又很得意梁经纶爱自己不爱她,发现梁经纶和谢木兰在一起她又伤心落泪同时特别想念方孟敖,组织让她和方孟敖单线联系她又开始哭(小说里何孝钰双眼自带水龙头效果,无论任何人和她说任何事,她的反应都是眼泪啪嗒嗒地往下掉。喜极而泣、痛哭流涕、“还君明珠”,,,看到后面你完全拿不准她哭的时候倒底是要表达哪一种情绪了)。剧里可能不想让何孝钰显得那么茶,于是删掉了她因为看到梁经纶和谢木兰在一起而伤心落泪的情节,结果整得这一集女主完全不知道在干嘛。换句话说,这样一改,把女主在这场戏里的存在意义给改没了。

总之,刘和平是极其牛批的作家,但他也是真的不会写女性角色和感情戏,更不要提三角恋移情别恋这种专业言情作家都经常搞不定的情节。在他的作品里经常出现徘徊在几个男人中间的女性形象,但是那些女人往往都是封建社会里的底层女性,因而都身不由己,她们的命运都是由男人来掌控的,自己并没有决定自己爱情归属的自由。因此她们更像是被不同男人争夺的物品。就像芸娘,即使价值20万两白银,也终不过是沈一石花钱买来的玩物罢了。虽然剧情是芸娘自己选择了高瀚文,但是剧中芸娘的感情转折也仅仅依靠沈一石的那句“她是看上那个高瀚文了”来实现,观众都一头雾水搞不懂芸娘什么时候喜欢上高瀚文的?

何孝钰与这些女性,应该是不一样的。她所处的时代、她的家庭背景、她父亲对她的宠爱、她进步青年的身份,都决定了她应该是可以自己选择爱哪一个男人的。但是这样的故事,是刘和平所陌生的领域。书里对何孝钰的心理描写出现频率最高的一个词就是“不知道”:她不知道自己为什么会流泪?为谁而流泪?不知道自己心头为什么会突然泛起这样那样的感受——翻译过来:她自己都不知道自己是怎么想的。于是剧中为了拿走她的选择权给她安了一个特别党员的身份。实际上,何孝钰是特别党员的设定在剧中除了将她推给方孟敖之外没有任何意义,甚至何孝钰最后决定跟方孟敖去台湾的时候都没有请示组织。

电视剧在原著的基础上做了细节的删改,但是这些删改可以说是东一榔头西一棒子,并没能捋顺方孟敖、何孝钰、梁经纶、谢木兰四人之间的爱情纠葛,反而使情节变得更加散乱。

因此,想厘清剧中爱情线的逻辑基本上是不可能的——刘和平和孔笙自己都没搞明白的事情,你还指望你能搞明白吗?