您的位置首页生活百科

精灵语的完善达到了何种程度?

精灵语的完善达到了何种程度?

的有关信息介绍如下:

精灵语的完善达到了何种程度?

精灵语并不以“完善”见长。

哪怕把托老留下的所有资料都学全了,也不足以应对日常生活交流。

即使仅限于中土世界可能出现的表达,也远远不够。

诚然,倘若想创造一门尽可能完善,能满足日常沟通乃至文学创作需求的语言,以托尔金的语言学功底和造语实际表现来看,应该不难做到。

只不过,这不是他所追求的事情。

托尔金创造这一系列语言时,主要着力点在于呈现近乎真实的历史层次,将某些具体细节演变脉络梳理清晰,而不在于传授足够丰富的词汇和完整覆盖各种场景的表达方式。

也许有人觉得“历史层次”听起来有点抽象,下面来看个具体例子吧。

比如辛达语(Sindarin,通常译为辛达林语)词 maetha,通过查词典,

如果是其它语言,接下来就该结合例句,详细介绍它的具体用法了,比如适用于哪些场合,习惯和哪些词搭配,在不同搭配中具体义项分别是什么,和其它近义词相比有怎样的差异,不同用词分别体现怎样的语义侧重点和感情色彩……

然而在精灵语创造过程中,比完善这些实用信息优先级更高的,是梳理这个词的演变历程。

通过“推拟”和“还原”,我们可以得知:

辛达林语 maetha- 最初来自原始精灵语 maʒtā-,它是由表示“手”的词根 māʒ- 加上使役动词后缀 -tā 派生而来。

从原始精灵语到辛达林语的语音演变路径大概是这样的:

同时,我们还可以了解到其它精灵语里与 maetha 同源的词汇。

比如昆雅语的 mahta-,演变路径大概是

泰勒语(Telerin,也译作泰勒瑞语)的 matta-,演变路径大概是

南多语(Nandorin)的 maetha-,演变路径大概是

单从语言的功能性来看,这些信息对于“完善”辛达林语并无多大作用。

如果把语言比作现实中的“工具”,托尔金从来就无意搭建大而全的“百货市场”,而是筑造了一座记载艾尔达通史的“博物馆”。呈现给人们的,曾经存在于某时某地的语料碎片,就像馆中陈列的一件件文物,细致的纹理、岁月的印迹都栩栩如生,承载着万年史诗的宏伟与厚重。

相较于其它人造语言,

某种意义上说,其它文学影视作品中的人造语言,就如同为了呈现“真实感”的精妙道具。

精灵语系从来就不是《魔戒》的道具,而是中土世界最初的根基。

延伸阅读:

《冰与火之歌》的瓦雷利亚语是作者自创的吗?

是否有真的创制了异世界语言的动漫?

学习世界语 (Esperanto) 是怎样的体验?

为什么学习拉丁语?