您的位置首页生活百科

有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组?

有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组?

的有关信息介绍如下:

有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组?

Gestapo,原文是秘密国家警察,中文叫盖世太保,音译意译兼顾。

德国Mecklenburg–Vorpommern州,正式译法是梅克伦堡–前波莫瑞(vor=前)。简译梅前州。学过中文的德国人都惊叹这是最漂亮的译法,因为这个州是德国最穷的州。没钱州。