上海话:快来看看 怎么说?
的有关信息介绍如下:
老上海话,“勒么生(SHANG)”是普通话“突然”的意思。 《“勒么生“来了一个人》---突然来了一个人。 《坼烂污》是指人的行动,坼烂污。〈 一卵泡〉是指人的品性,〈一卵泡〉上海话,"很多"一词有多种表达方法: 1,”交关“、”交交关关“(很多很多)。这里《关》的发音是GUAI.; 2,斜(xia)起多;----非常多 3,莫老老:----多得很,数也数不清。 4,航尽航是。-----多得很,无穷无尽。 上海话,"阿污卵“是指一个人办事不牢靠,二B倒操,头五头六。《头五头六》上海话的发音“头”是DOU,“五”的发音是一个鼻音,上海话“五”,“鱼”的发音是一样的。是一个鼻音,嘴闭拢气从鼻子里出来;(N),“六”的发音是LUO〉 上海话"兴许".是普通话 〈可能,或许,大概〉的意思。伊兴许勿(FE)能来(他大概不能来)。 “勒么生(SHANG)进来一个人”---突然进来一个人。阿拉是上海市区的主流上海话;我尼,是上海本地话;阿尼,是现在上海南汇奉贤的上海话。 上海话“硬”的发音近似于EANG。上海话“硬碰硬“的发音是:“EANG--BANG--EANG”,
上海话,《横是横》发音为WANG--SI--WANG。含义是《豁出来了》;《横是横,拆(CHE)牛棚(BANG)》---《把牛棚都拆了,豁出来了。》,不顾一切了。上海话《寿头》是傻子,白痴的意思。〈寿头怪气〉应该是〈傻了吧叽〉的意思。 《照牌头》〉1.依靠别人的力量来办事.背靠大树好办事;2,没有问题,不要担忧问题一定解决。 吃牌头(QIE--BATOU)---上海话是挨批评,挨训的意思。”最后“一词上海话有2个说法. 1,“末脚”发音近似于ME--JIA:2,“压末”发音近似于A--ME。伊排队排辣海压末;阿拉末脚一个走。“排”的上海话发音近似于BA。弄白相相,---拿来玩玩文化不是用来白相的。我反对白相上海话。研究上海话应该是一门科学。把上海话,写成谁也看不懂的字句,那是在糟踏上海话。阿污卵(鸭孵卵。)---相当于北方话“二毬”。,卵。--请注意,它的发音不同于普通话的LUAN,肩架,上海话叫,ji ga.上海话,“肩架”是指责任,M-ME(没有)“肩架”,是指没有担当,不负责任。上海语句:“划领子”,“划领子”, 是指暗示,给某人,一个暗示。划--发音近似于普通话的“滑”。"到辰光,划只领子BE我"----到时候给我一个暗示。 数字222。上海话的发音是LIANG--BE--NIE--NI。三个2的发音不同,很有代表性。 上海话“硬”的发音近似于EANG。上海话“硬碰硬“的发音是:“EANG--BANG--EANG”,。上海话变成普通话有2个特征:1,发音改变了;2,从口语变成了书面语。这样的词语多得是,例如:惬意。上海话的发音是XIAYI。到了普通话变成了QIEYI。即使上海人也听不懂。上海话,坼烂污《CE--LAI---WU 》。是办事马马虎虎、不负责任、把事情搞得一塌糊涂的意思。 侬D--E人,那恁GA 坼烂污。----你这个人,怎么这样不负责任。。鞋(hao)子不是袜(ma)子,袜子不是鞋子。要穿鞋子,就要穿袜子。不穿袜子,就不要穿鞋子。《愿意不愿意》上海话是《情愿不情愿》。《不》的发音为FE""冷天介,太阳出来了,要做啥?孵bu太阳。孵了地上,做啥,补鞋子。"----这句话是真正的上海民谣。
汉字是表意文字。 肉麻,上海话的发音是“NIO--MO”,是心疼的意思,不能写成”捏摸“,从理论上说,每个汉字都有上海话的发音。
《 上海人一定要发扬上海话,》完全没有必要写成《桑海宁一定要发扬桑海哎无》。这样写反而让人看不懂。
汉字的伟大,就在于它能让我国讲不同的方言的人,通过汉字能互相沟通。我们有着无数方言的中华民族能形成这么一个庞大的整体是与汉字的贡献分不开的。



