什么叫「文章的翻译腔很重」？
的有关信息介绍如下：
如果是针对村上春树的日文文本而言，有日本人评价他是在用日语说英语，所以“文章的翻译腔很重”。
（我那点浅薄的日语水平实在是看不了原文啦。）
但隐约记得一些导致此评价的现象包括，
什么叫「文章的翻译腔很重」？
Simone
发布于 2026-11-11 02:23:24
995 阅读
Simone
发布于 2026-11-11 02:23:24
995 阅读
