有没有类似的古文古诗，唯美的翻译了现代小白文？

有没有类似的古文古诗，唯美的翻译了现代小白文？

看到题目说明里居然是本人的作品，觉得这道题不答不行呀。

首先，您的版本是早期版本，我最终更新的文字在此回答中

但您所说的是现代小白文，而非流行语一类脍炙人口的文字。既然如此，我决定把我在贴吧一年的白话译文言的成果列于其下，供您沙里淘金，或许聊有所获。

原文：

如果可以，我真想和你一起旅行。或许是某个古朴的小镇，或许是某座灿烂辉煌的大都市。我们可以沿途用镜头记录彼此的笑脸，和属于我们的风景。一起吃早餐，午餐，晚餐。或许吃得不好，可是却依旧为对方擦去嘴角的油渍。风景如何，其实并不重要。重要的是，你在我的身边。早安、午安、晚安。亲爱的，我只想对你一个人说不是“晚安”这两个字特别甜蜜和特别重要，而是重要在说的那个人是谁。往往我最想听的不是那句话有多动听，而是说的那个人有多真诚。

翻译：

双执手，天涯走。行都邑，踏芳洲。描情景，画风流。娇笑语，入镜头。

齐眉举案，食荼亦甘。酷暑严寒，自在晏然。你侬我侬，意好情浓。岂爱巧语，恋彼真诚。

原文:

你用最初的温柔成了冷漠变成了失落文言文怎么说？

翻译:

昔日绕指柔，付诸水东流。昔日娇笑语，今作离别曲。

原文：

“今夜天黑下着雨，我实在是无聊，想找人聊天”这句话用古文怎么说

翻译：

风雨如晦，孤灯影单。愿与君子，共述清谈。

原文：

亲爱的,不要生气了,我知道错了。用古文翻译

翻译：

将子无怒，暂息雷霆。请恕前罪，顾我旧情。

原文：

老师您平日以和蔼之态对待学生 即使成绩退步也予以鼓励 问题不懂也耐心教导 况且我愚笨 特别能感受到老师的高尚情操 想必老师一定会明事达理 将此物还给我 若老师将此物还给我 我必定以犬马怖惧之情 为剩下的日子奉献余温。

翻译：

伏唯夫子，秉和风甘雨之色，蕴海阔天空之腹，天生圣贤，为民君师。下愚朽质，忝居门下，常闻教而昼寝，好鼓腹以嘻游。夫子不以某卑鄙，博我以文，约我以礼，弃夏楚之罚，行风德之化，某虽不敏，感师之盛德有日矣。某之玩物，久在师所，恩威所加，不敢有言。然圣人垂训，听其言而观其行，愿夫子归此物于故主，观言行于来日，投李报琼，必尽拳拳。夫难平者，事也。某愿鞠躬尽瘁，死而后已。至于夫子之明并日月而裁决，非某之明所能逆睹也。某恐惧再拜。

原文：

再者 对于学习而言 没收此物对于学习弊大于利 处在这个时期的学生 是已经知道自己应该做什么的时期 娱乐之举不过是由于环境的渲染而一时出格的事情 用特例评判整体是为不智 我在意识到错误之后并不会用此物娱乐 而是将原本十分之九用来学习的时间进一步扩增 使得全部的时间都来学习 这必定会成为我学习道路上的一大助力 是去此物 犹如猿猴没有了擅长攀援的双手 飞鸟没有了拍打有力的翅膀 怎么能够愈行愈远呢？

翻译：

夫器无好恶，利害在人。太阿倒持，授人鳟柄；白旄黄钺，奄有四方。观此物之用，实进学之媒，虽有博戏之法，亦为小休之娱。从流不反，可为深训；致远则泥，谨弃前非。从今而往，将倾盘游之乐于格物，移舞乐之时于致知，此物在侧，不可或缺。苟离此物，是无足而欲行，无翼而欲飞也，进德修业，不亦难乎？

原文：

我可以不是你第一个喜欢的人，不是你第一个牵手的人，不是你第一个拥抱的人，不是你第一个亲吻的人，不是你第一个拥有的人。但是希望我是你遇到痛苦想第一个倾诉的人，是你遇到快乐想第一个分享的人，是你遇到挫折第一个能依靠的人，是你今生以后第一个想相伴到老的人。所以从现在开始，你只许疼我一个 ，要宠我，不许骗我，答应我的每一件事情都要做到，对我讲的每一句话都要真心，不许欺负我骂我，要相信我，别人欺负我你要在第一时间出来帮我，我开心呢，你要陪着我开心，我不开心呢，你就要哄我开心，永远觉得我是最漂亮的，梦里面也要见到我，在你的心里，只有我。

翻译：

前盟故剑，毋庸流连。

今夕何夕，与子结言。

颠沛与共，白首无迁。

如宾如友，不负拳拳。

有禄同享，逢难比肩。

歌斯哭斯，誓同悲欢。

原文：

1，爸妈住过来以后，身体和心情越来越好了！

2，孩子哭着要住在这里，说这里好玩

3，为啥老婆不开心？还不是因为这里房子卖光了！

4，一来到这里就心情舒畅，真像个世外桃源啊！

翻译：

老者安之，笑语开颜。

少者乐之，徘徊流连。

妻子恨恨，胡不早迁？

美哉轮焉，美哉奂焉。

原文：

模仿《名二子说》写一篇文言文，说明自己名字的寓意。名字用紫怡!谢谢谢

翻译：

紫之夺朱，圣贤所恶，以文饰太过则坏正色也。然紫气东来，列于丹青； 紫袍象笏，着于显贵。吾是以知虽浮艳之色，亦可表圣贤之德也。愿君既得朱紫之艳色，能辅以圣贤之文德也。

怡者和也，圣人治礼乐、习弦歌，以怡情也。然竖刁之怡人，不如魏征之面折；力作之劳苦，更胜饮博之怡情。愿君能劳苦尔筋骨，而怡和尔心志也。

原文：

求taylor swift的the best day最后一段文言文翻译。就是这一段 【and now i know why all the trees change in the fall 现在我知道所有树叶为何在秋天飘落 i know you were on my side even when i was wrong 也知道就算我错你也会在我身边支持我 and i love you for giving me your eyes 我爱你,因为你给了我这双眼睛 for staying back and watching me shine 因为你总在身后望着我闪烁如星 and i didn't know if you knew我不知道你是不是知道 so i' m taking this chance to say 所以我想说 that i had the best day with you today 和你在一起是我最美好的日子】

翻译：

八月荫薄，碧叶转朱。

佳人在侧，俾我不孤。

风情婉转，如玉似珠。

明眸善睐，心为之伏。

与子相晤，乐将何如？

不知子意，搔首踟蹰。

原文：

顶楼主怎么说。

翻译：

是时,如来含笑,放百千万亿大光明云,，舒金色臂，垂千万亿丈，手托此贴，口诵滔滔梵言曰：“顶。”

原文：

所以人应该跟随自己真实的内心而生活，让自己活的自在一点，不要总想着脱离世俗。很多东西都是由于我们的对待之心和刻意之心造成的，当你彻底摒弃这些概念，那么就无所谓洁与不洁，空与不空。

翻译：

夫峣峣者易缺,皎皎者易污。是以圣人于世推移，忠臣不洁其名。人生于世，清则濯缨,浊则濯足，和光同尘，方为自得。空即是色，色即是空，执于空者，即执于色也。若菩提无树，明镜非台，空色无二，何用空为？

原文：

当代世说新语，女性三则。

翻译：

克林顿尝与希拉里易服游于市井，希遥指一佣工者曰：“此吾少艾时所慕也。”克笑曰：“非嫁我，子必为佣工者妻也。”希昂然应曰：“非也，若为彼妻，彼亦居总统位也。”

撒切尔氏与邓希贤论香港之事，辩争移时，撒词穷而退，颠蹶失态。归而太息曰：“理不相胜，力不能敌，终不能使彼弃其所欲也。”

秋瑾起事抗清，力战而败，为清庭所囚，逼其招供。秋默然无对，惟索纸笔书“秋风秋雨愁煞人”六字，从容就义。

原文：

我心毋昧，尔心可背，思不断，念不绝。蚍蜉之勇，精卫之坚。发丝可断，心死方绝。待，情不知所起，一往而深！大神，这个文言文，能像钗头凤式的回应文言文吗？

翻译：

越女翩翩，楚腰纤纤，花满目，皆不顾。敝帚自珍，故剑不负，愿执子手，赴彼前路。行！良人之在侧，谁谓荼苦？

原文：

我们都想要牵了手就能结婚的爱情， 却活在一个上了床也没有结果的年代。 对一个男人来说 最无能为力的事就是“在最没有物质能力的年纪 碰见了最想照顾一生的姑娘” 对一个女人来说 最遗憾的莫过于“在最好的年纪遇到了安不下心的人！其实，女人还有更无奈的“在等不起的年龄遇到了无能为力的男人”；而男人更悲催的是“在拥有物质的时候却没有了单纯真心想和你过一辈子的好女人！求翻译

翻译：

愿执手以为誓兮，效双栖之鸳鸯。

暮云雨而几度兮，朝陌路如参商。

叹萧郎之年少兮，见绿珠而自伤。

无高车以逐尘兮，空相思而断肠。

惜东家之少女兮，登高墙而凝望。

伤宋玉之不顾兮，转托身于殊方。

彼西子之玉容兮，与日月而争光。

困侯门而深居兮，忆东家之檀郎。

羡王公之富贵兮，迎千金之红妆。

笑同床而异梦兮，起祸患于萧墙。

原文：

愿穷尽我一生的时间做一个美梦 然后活在梦里

大概就这意思

求翻译 尽量概括原意且有意境

楼主好人

翻译：

愿效庄生，同作蝶梦。翩翩轻举，随风上征。

何日梦觉，愿尽此生。歌斯哭斯，长乐其中。

原文：

窗外夜色漆黑，犹如死寂。看不见繁星，也感受不到一丝清风。想来每天也不过就这样挥霍过去了，心中也没有什么波澜和懊悔，才发现颓废已经成为了习惯。

翻译：

清宵茫茫，长夜未央。星月隐曜，飘风不扬。寒来暑去，无喜无伤。死灰槁木，已是寻常。

原文：

母亲，好久以来

就想为你写一首诗

但写了好多次

还是没有写好

母亲，为你写的这首诗

我不知道该怎样开头

不知道该怎样结尾

也不知道该写些什么

就像儿时面对你严厉的巴掌

我不知道是该勇敢接受

还是该选择逃避

母亲，今夜我又想起了你

我决定还是要为你写一首诗

哪怕写得不好

哪怕远在老家的你

永远也读不到……

母亲，倘若你梦中看见一只很小的白船儿，

不要惊讶他无端入梦。

这是你至爱的女儿含著泪叠的，

万水千山，求他载著她的爱和悲哀归去。

翻译：

愿发言而赋诗兮，报三春之晖光。

叹拳拳之难尽兮，屡废笔而感伤。

既辞穷于终始兮，复期艾于华章。

如往日之庭训兮，心忽忽而若亡。

知鞠养之恩重兮，幸长夜之未央。

虽贻害乎梨枣兮，愿通情于殊方。

彼皎皎之孤舟兮，入黑甜之梦乡。

浮游子之泪海兮，载久别之愁肠。

望山川之迢递兮，悲归期之茫茫。

原文：

老师让我们写一篇 体谅 话题的作文，你帮我写个开头，文言

翻译：

曾闻君子自责而恕人，圣人刻己而容物。夫容者，何谓也？他人有心，予忖度之，他人之苦，予恻隐之，是故虽有龃龉触犯处，不与较也。呜呼！江海善容，为百谷王；圣人能容，为万世师。容之道大矣哉！

原文：

虽然我非你良人，但你尚好的白菜也别给猪拱了啊！

翻译：

纵我不往，岂无他人？当觅良匹，莫适狂童。

原文：

你说你爱云，云崖暖，琴瑟起；我说你便是云，自由自在。不应因他人的意见，揉碎你心中那朵云。天上的云，哪一朵是你。蓝天白云枫叶红，便是一生最美的风景

求转为文言文

翻译：

卿云烂兮，纠缦缦兮。舒卷无定，浮周天兮。

卿云皎兮，君子效兮。去留无意，纵逍遥兮。

卿云飞兮，道心微兮。莫恤人言，意有归兮。

卿云浓兮，霞蔚蒸兮。光风霁月，宜讽咏兮。

原文：

微风难平息对家人的思念，明月夜里很想家，可恨的不是不知道家在那里？而是知道了却不知道什么时候才可以回家啊？

翻译：

飘风无定，游子彷徨。

举目望月，念我旧乡。

胡为中露，非不知方。

日暮途远，念之断肠。

原文：

楼楼，能帮我翻译2段吗？

一.

我错过了云

错过了雨

错过了日升月落

却不想错过你

二.

咖啡沾上了白色纸台

几点斑驳如墨一般溅开

心上若开了花

便如这般昭然若揭了

翻译：

日月不驻，云雨无常。既见君子，莫失莫忘。

浓墨泼纸，点点如梅；心花开处，拳拳所归。

原文：

我爱的人 何时回到我身旁 不管是三个月还是三年我就等 开心或难过 甘之如饴 午夜梦回 潸然泪下 梦里梦外都是你 求楼主翻译

翻译：

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来。

青青子钿，悠悠我念。一日不见，宛如三年。

青青子服，悠悠我诉。辛甜两忘，谁谓荼苦？

青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。

原文：

俄耳甫斯用他的竖琴造成树木，

他唱歌时，山顶躬身、凝固：

甚至植物和花朵

听到他的音乐也欢跳起舞；

好像太阳和阵雨

带来了永恒的春天。

甚至海浪也昂起了头，

然后又躺倒。

悦耳的音乐竟如此巧妙，

一扫忧愁和烦恼

心中的悲伤睡了，

或许听着音乐，死掉。

翻译：

恭惟上帝，洪宣妙音。

发生万物，草木成荫。

响彻崇山，声震琼林。

千花竞放，春意欣欣。

海潮起落，共助讴吟。

扫除哀苦，息我尘心。

原文：

假如生活欺骗了你，不要忧伤，不要愤怒。

逆境中暂且克制，因为快乐之日即将到来，我们的心正憧憬着未来。

尽管现实令人沮丧，不过都是暂时的。而逝去的却将变得可爱。

翻译：

纵皇天之无亲兮，莫惆怅以哀伤。且卷怀于长夜兮，俟白日之晖光。

岂骤雨而能久兮，晓飘风之不长。逝者往而不反兮，看来日之茫茫。

原文：

幻化成西天星光是你轮回的终点

寂灭到永生沙漏流转了多少时间

你在三途河边凝望我来生的容颜

我种下曼佗罗让前世的回忆深陷

多少离别才能点燃梧桐枝的火焰

我在尘世间走过了多少个五百年

曼佗罗花开时谁还能够记起从前

谁应了谁的劫谁又变成了谁的执念

翻译：

悲寿夭之有数兮，化银河之星光。

叹生死之轮转兮，随永劫之茫茫。

望伊人于黄泉兮，悲道阻而流长。

滋萱草之九亩兮，怀之子而不忘。

攀若木而燃扶兮，举离火之煌煌。

将上下以求索兮，见沧海而成桑。

乐玄都之花好兮，忘前度之刘郎。

纵红尘之偶合兮，终纷飞于他方。

原文：

寻找一位温柔、善良、孝顺的女孩，如果你爱我，不需要你多么聪明，也不需要你多么有能力，你只要静静呆在我身边，风来了我遮，雨来了我挡，不开心了我哄，

翻译：

愿升降以求索兮，觅窈窕之佳人。

助萱椿之孝养兮，效齐眉之令闻。

苟两情之久长兮，忘郑女之如云。

铸金屋而藏娇兮，蔽风雨之纷纷。

纵钟鼓以笑乐兮，悦姝子之芳心。

原文：

人要是没有理想，和咸鱼有什么区别

翻译：

涸辙之鲋，旦暮成枯。人而无志，与彼仿佛。

原文：

小弟才疏学浅请大神赐一段征婚启事谢谢！！

翻译：

xx地有xx者，乃大家之子，实海内之杰。其为人也，学富五车，才高七步，力能扛鼎，勇可屠龙，颉颃诸葛，睥睨相如，足迹遍海内，谈笑皆王公。飒飒然如潘安之仪容，巍巍乎有西门之材雄。日散千金，如弃腐土；通人隐忧，如历亲目。更有岩泉曳尾之志，春风舞雩之趣。曾闻之，世之所谓多情者有五，潘、驴、邓、小、闲是也。有一于此，可谓情种，而xx有此五者，谓之情圣也宜夫。今xx年少无偶，如九霄之凤，夙夜求其凰耳。寄言彼姝者子，良婿难求，失不再得！

原文：

本人为石阡县青阳乡村民，本人与妻子均为初婚，符合政府关于办宴席的相关政策法规，特申请于日，在…举办结婚宴席。请相关领导批准。谢谢（请楼主翻译，谢谢）。

翻译：

祖居青阳，勤于躬耕。有美一人，邂逅相逢。执手为誓，婚姻既成。宜为置酒，大会亲朋。（x月x日，xx之宫。）若君许诺，恩同再生。

原文：

请教，刚有人跟我说良人何处觅，我想回哪儿寻佳人，或者佳人何处寻，总感觉差点意思

翻译：

可以引用五帝本纪的话：“即求常在侧”。

原文：

想要一篇部队的文言文检讨书，起因就是经常下午体能训练不去啥的。大概二百字左右吧

翻译：

吾闻投石超距，养兵之道也；赏罚必信，治军之法也。今吾轻号令之威，纵佚游之乐，陷身于法，为同侪所笑，悔之何及？然圣人垂训，听其言而观其行，愿公（不知看检讨的是谁？暂且用公代替）寄笞杖之罚以观后效，容戴罪之身以赎前愆，吾当尽弃往日之非，力行武卒之职，赴汤蹈刃,死不旋踵。法不容情，慈不掌兵，吾知之矣。然尊贤容众、嘉善矜恶，亦贤者之德也。吾樗朽之材、下愚之志，唯望公海量汪涵，包荒旧恶，使公宽容之德闻于士卒，令昏聩之身得以自新，上下各得所欲，不亦宜乎？夫难平者，事也，吾当鞠躬尽瘁，死而后已，至于公之明并日月而裁决，非某之明所能逆睹也。

原文：

我今天捡到一副眼镜。请失主速与我联系。要求不要太过于古板，要言简意赅。语气委婉。

翻译：

x某不逊，得君观人察物之双鉴，使君目迷于五色，心惑乎菽麦者，某之过也。今欲归完璧于故主，复离娄之聪明，奈何日暮途远，莫可问津，恐失君于交臂也。愿君感曲曲之诚，发青雀之使，指示君栖止之所、鱼雁之宜，使故鉴之情可续，雷锋之遗不失。两全其美，不亦宜乎？