日语里经常出现的丁目是什么意思？

日语里经常出现的丁目是什么意思？

不想看文字的视频的在此~

丁目日语写作ちょうめ，发音chōme。有人说它类似于北京的东四十“条”，其实这是两个事的确很相似。但如果对北京的”条“没有感知的人，可能理解起来就会双重困难。我们说回日本的“丁目”，日语和我们中文不同，想要了解它究竟是什么，一个比较笨的方法是——找对应。

通过日本人经常写的住址表，我们就能够发现，一般写地址的习惯是从大到小这样去写，日本人也是一样的。他们的都道府县相当于最大的地域描述，日本共分为1都，1道，2府，43县。比如我们常说的山东省或是北京市。

拿东京都来说，如果从都内继续往下划分的话，就会到“区”的概念，比如港区，世田谷区，新宿区，大田区。相当于北京的城区划分。

区域下再详细划分，就会出现很多看起来非常近似的词，比如町，丁目，街，通り等等。听着有点迷糊吧，那这丁目到底什么什么呢？咱们通过一张地图其实就一目了然。丁目通俗一点说，并不是指一条路，丁目是指小范围的区域划分，北京有个词叫“划片儿”，就很形象，所以丁目很像北京的“街道”概念。

丁目作为区域单位，有些被划分的非常规整，比如银座地区。但因为丁目是泛指的地域，所以有些丁目的边界并不规则。当我们乘坐东京地铁的时候，其实可以发现很多站名，都是以地理单位而划分的，里面就有今天提到的“丁目”字眼。其实老实说丁目的“重量级”并不高，所以能被用来做站名的往往都很有特色，我们简单来介绍几个。

日本最贵丁目

地皮最贵的丁目是要去银座寻找，因为自古以来银座Ginza，就是东京乃至全日本最为繁华的商业街。那么在银座这整个街区里面最壕地方又是哪里呢，其实就是聚集在银座四丁目的交叉口处。这个交叉口上下左右，同时拥有百年名店和光百货，三越百货，日本第一地王文具店老店鸠居堂，还有Ginza Six这样的后起新贵。该怎么来形容银座四丁目好呢，应该就是霸！气！外！露！

日本隐匿的丁目

东京除了银座繁华以外，还有一个很热闹的不夜城，那就是有名的新宿。新宿是一片大区域，会分成大大小小不同的丁目，像我们熟悉的歌舞伎町的那些饮食街，俱乐部和成人场所，主要集中在一丁目，那新宿的其他丁目其实并不和一丁目一样。日本的街道有一个特色，其实这点和美国很像，就是不同的街区，即使临近，面貌会相差非常多。

比如临近繁华一丁目的的“新宿二丁目”，它就是一个看起来非常朴实，甚至有点旧的存在。但新宿二丁目其实非常有名，因为它已经不是单纯的地址这么简单，日本人提到它的时候，心里往往会想到别的事物。因为这里是东京男同志群体的的聚集地，小小的街道上聚集了很多面向LGBT团体的店铺。那随着店铺数量的增加，这里慢慢形成了特色街区。

日本为什么能形成这样的街区，其实和他人的性格有一定关系。大多数人秉承的生活态度，就是只要不要干扰到我，你喜欢什么都可以。所以日本会有非常多，基于兴趣爱好而形成的街区。比如像是原宿的卡哇伊文化，下北泽的古着文化，日暮里的布料街等等。其实新宿二丁目就像很多人的一座避风港，但是随着新闻的曝光，也的确有很多人前去猎奇。

为什么特别要讲新宿这个地方，因为它和一部日剧很有关联，那就是很多人非常喜欢的《深夜食堂》。这部剧取景源自于新宿隐匿的街道，我在初看这部剧时候，会有一个感觉，这些个身份各异的食客也太有特点了。

要不是演戏，怎么可能把他们聚集在小饭馆里呢？但后来随着我对新宿的了解增加，我渐渐明白，《深夜食堂》里无论是俱乐部的妈妈桑，脱衣舞娘，还是变装人士，全部都是真实的，是有迹可循的。而现实中的新宿人生只会更加复杂。

不仅是上面介绍过的银座四丁目，新宿二丁目，日本其实很多描绘地理的词，都慢慢的从名词变成形容词。比如和丁目类似的“町”字，日语中有一个词叫“下町”，它并不是专门指的是某一个街区，而是用来形容非常接地气的，亲近大众的事物，更像是一种气氛。

我是张艾菲。如果你对日本文化感兴趣，

也可以关注我的知乎专栏拨云见日本，或阅读其它相关回答