您的位置首页百科问答

如何提高日翻中水平?

如何提高日翻中水平?

的有关信息介绍如下:

如何提高日翻中水平?

从你的描述来看,你的日语水平应该是没问题的,需要锻炼的恰恰是自己的中文水平。

这对于外语学习者来说是一个很难突破的瓶颈----然而一旦突破会让你能力大幅度提升。

我自己的方法是多看新闻,特别是央视新闻。

因为央视新闻里的文案水平非常强、语句精炼程度极高。

通过多看新闻来学习、模仿其中的遣词造句,逐渐培养出属于自己的语感。

但是缺点也有,那就是写出来的稿子过于正式,缺乏娱乐性,不利于你翻译娱乐&偶像节目。