如何评价「日文里有汉字,没学过也能大概看得懂」这类说法?
的有关信息介绍如下:
没必要反驳,因为实际上确实如此。
很多日语学习者都有这种毛病,特别怕因为承认中国人学日语有天然优势而被人看不起,总想证明日语的学习难度高。
可是由于汉字的共通性,对于零基础的人来说,看懂一句日语确实比看懂一句拉丁文韩文藏文泰文简单啊。
千万别考N1N2的时候受了汉字不少恩惠,考完了就翻脸说汉字没有降低学习难度。
2018.11.19更新
再针对题主的问题多说一点。
其实会说出「日文里有汉字,没学过也能大概看得懂」的人,一般来说并非带有恶意。
很多人是真的一点日语基础都没有,可能去日本旅游过,或者买过写着日语的商品之类的。对于他们而言,“读懂了一句自己从没学习过的语言”这件事确实是自己的亲身经历,所以在谈到日语相关话题的时候,就当做话题说了出来而已。
要么就是同样的日语学习者,这句话反而是一句自谦。
明明是一句正常的,有一定道理的,措辞谨慎的判断,你们非要觉得自己被嘲讽了,或者居高临下地嘲笑他人无知,那还是别聊天了吧。



